Hilfe, bitte :)

[Skratchy]

Hej,
ich möchte gern meiner Freundin ein paar Dinge auf dänisch sagen. Da mein dänisch für den Satzbau noch nicht ausreicht, erbitte ich mir Hilfe von euch. Ich würde euch dann die jeweilige Passage per PN schicken. Es wär echt super nett, wenn mir da jemand behilflich sein könnte.

Vielen Dank schon mal

[fejo.dk - Henrik]

Wenn es nicht super viel ist, dann her damit!

Rødgrød ist übrigens in einem Wort!

[Skratchy]

..werde ich sofort ändern! Danke!

[Lizzy]

Ich helfe auch gerne. Muttersprache - Dänisch.

Lisbeth

[ulikolle]

Könntet ihr mir vielleicht auch weiter helfen? Ich habe einen kurzen Text den ich übersetzen sollte und hab das Ganze schon in google probiert, habe aber Angst das der Satzbau völlig schief geht.

[fejo.dk - Henrik]

Gerne, wenn es nur ein paar Zeilen sind.