fart på

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

fart på

Beitrag von C-man »

"Få lidt fart på!" = "Beeil dich etwas!"
Er oversættelse rigtig?

mvh
Leo
Kathrine
Mitglied
Beiträge: 91
Registriert: 04.06.2008, 08:56
Wohnort: Südniedersachsen

Re: fart på

Beitrag von Kathrine »

Ja, kommt hin - alternativ auch "Komm endlich mal in die Gänge", je nach Kontext / Sprachniveau ...

s. auch http://ordnet.dk/ddo/ordbog?mselect=59002083&query=fart
C-man
Mitglied
Beiträge: 568
Registriert: 13.09.2009, 18:42

Re: fart på

Beitrag von C-man »

Tak for svaret!