I lige måde :)

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
oetschy
Mitglied
Beiträge: 449
Registriert: 07.10.2009, 13:30
Wohnort: Südbaden

I lige måde :)

Beitrag von oetschy »

Hallo,
wer kann mir dies sachlich aber auch sinnlich übersetzen?
Kontext: Antwort auf Anfrage eines Jobportals in DK.

Danke und hejhej
Joachim
Krogen
Mitglied
Beiträge: 964
Registriert: 04.02.2006, 01:12
Wohnort: Sønderjylland

Re: I lige måde :)

Beitrag von Krogen »

Gleichfalls!
Je nach Wunsch oder Höflichkeitsfloskel ist es dann eher sachlich oder sinnlich :)
Falls es keine Erwiderung auf so etwas ist, bräuchte man mehr Kontext.
oetschy
Mitglied
Beiträge: 449
Registriert: 07.10.2009, 13:30
Wohnort: Südbaden

Re: I lige måde :)

Beitrag von oetschy »

Danke für die Hilfe und Hinweise.
Hatte ich so bisher noch nicht in den üblichen Floskeln mit dabei.
Wieder was gelernt, muss nur noch ins Langzeitgedächtnis!

Schöne Weihnachtszeit!
Joachim
Antworten