øjne i nakken

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 383
Registriert: 13.09.2009, 17:42

øjne i nakken

Beitrag von C-man »

Hun har øjne i nakken.= Sie hat ihre Augen überall.

Oder muss es heißen:
"Hun har sine øjne i nakken."?

Hvem kan hjælpe mig?

Hilsen Leo
Århuspige
Moderator
Beiträge: 4870
Registriert: 05.10.2008, 16:36

Re: øjne i nakken

Beitrag von Århuspige »

Hej Leo,
Sie hat ihre Augen überall ist richtig.

Hilsen
Jette
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....
Kathrine
Mitglied
Beiträge: 91
Registriert: 04.06.2008, 07:56
Wohnort: Südniedersachsen

Re: øjne i nakken

Beitrag von Kathrine »

Ohne "sine", siehe https://ordnet.dk/ddo/ordbog?mselect=59 ... query=øjne nakken

KH

Kathrine
C-man
Mitglied
Beiträge: 383
Registriert: 13.09.2009, 17:42

Re: øjne i nakken

Beitrag von C-man »

Also lässt man das "sine" einfach weg - okay?

Hilsen Leo
Århuspige
Moderator
Beiträge: 4870
Registriert: 05.10.2008, 16:36

Re: øjne i nakken

Beitrag von Århuspige »

Ja
Antworten