ejendomsmarked

Oversættelser fra tysk til dansk
Übersetzungen von Dänisch nach Deutsch
Antworten
C-man
Mitglied
Beiträge: 382
Registriert: 13.09.2009, 17:42

ejendomsmarked

Beitrag von C-man »

Mit dem folgenden Satz aus einem Dagobertzitat komme ich nicht so ganz zurecht:

"Og for en dygtig kemiker som Dem, kan det ikke være nogen sag at omsætte denne plan til ejendomsmarkedet!"
Ich hab's so versucht:
"Und für einen tüchtigen Chemiker wie Sie kann es doch ganz einfach sein, diesen Plan zum Wohnungsmarkt umzusetzen!"

Wer kann helfen?
Hilsen
Leo
Århuspige
Moderator
Beiträge: 4870
Registriert: 05.10.2008, 16:36

Re: ejendomsmarked

Beitrag von Århuspige »

@ C-man, Du bist sehr gut :D
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....
C-man
Mitglied
Beiträge: 382
Registriert: 13.09.2009, 17:42

Re: ejendomsmarked

Beitrag von C-man »

Mange tak Jette og kærlig hilsen
Leo
Antworten