@
Marsvin.
...men
jer er helt sikkert han vil dukke op før eller senere.>
Men det er helt sikkert.... (oder
.. men jeg er helt sikker på, at han...
...jeg kan godt
forstår Du har mistet interessen > ..jeg kan godt
forstå, at du har mistet....for det dansk sprog.
...da sproghjørnet gik i
står > gik i
stå.
og
da jeg kæmper imod den siden jul > … og
da jeg har kæmpet imod den siden jul...
...gik jeg
endlig til lægen. > ..gik jeg
endelig til lægen.
Hver lørdag har vi besøg
fra killingerne. > ..besøg
af killingerne.
Vi kan godt mærke at de
trives ved .. > at de
trives godt
..nu, da
der er blivet lidt større, har de
en helt andeledes
synsfelt,
..nu, da
de er blevet lidt større, har de (fået) et helt anderledes
syn på omverdenen.
Solænge vi ikker tager til campingpladsen
nydder vi
denne dage med de to.
Så længe vi ikke tager til campingpladsen,
nyder vi
disse dage med de to.
@
Heide.
Min mor blev indlagt
i sygehus for ca. 2 uger siden... > indlagt
på sygehus ….
Også
på den grund er sproghjørnet en velkommen afveksling for mig. > Også
af den grund er sproghjørnet....
..kun ca. 200 m fra
Slie-stranden> 200 m fra
Sliens bredder (på dansk bruger man kun ordet ”strand” i forbindelse med havet. Floder har ”flodbreddder” eller blot ”bredder”).
At første gang har vi tænkt os
at kun benytte huset
I første omgang har vi tænkt os
kun at benytte huset...
Min adresse in Sydtyskland er stadig
det samme. > er stadig
den samme.
at først, tak for den
rar velkomsthilsen. >
Allerførst, tak for den
rare velkomsthilsen...
Jeg skrev, at jeg har mistet min interesse
til sproget. > ..min interesse
for sproget.
Det er
også ikke helt
rigtig. > ..det er
altså (heller) ikke helt
rigtigt.
som derefter blev bredere og ændrede sig til en smal fjord ud mod Østersøen. Jeg takker Vilmy for oplysningen om, at Slien er en fjord.