Adventskalender 2007

Beiträge für beide Zielgruppen: Deutsch und dänisch.
Indlæg for begge målgrupper: Dansk og tysk
galaxina
Mitglied
Beiträge: 3607
Registriert: 14.01.2007, 22:14
Wohnort: NN

Beitrag von galaxina »

Every body Pauses and stares at me
These two teeth are gone as you can see
I don't know just who to blame for this catastrophe!
But my one wish on Christmas Eve is as plain as it can be!

All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
see my two front teeth!

Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could wish you
"Merry Christmas."
It seems so long since I could say,
"Sister Susie sitting on a thistle!"
Gosh oh gee, how happy I'd be,
if I could only whistle (thhhh, thhhh)

All I want for Christmas
is my two front teeth,
my two front teeth,
see my two front teeth.

Gee, if I could only
have my two front teeth,
then I could wish you
"Merry Christmas!"
Felicitas R.

Beitrag von Felicitas R. »

Hej alle sammen,

spät - aber hier kommt das Kalendertürchen für den

22.Dezember

TIL JULEBAL I NISSELAND
Komponist: Sven Gyldmark Tekst: Victor Skaarup

Sikke mange klokken slår - tretten slag - tiden går Gæt engeng min lille ven, hvor vi nu skal hen.
Til julebal - til julebal i Nisseland.
På med vanten, så suser vi afsted.
Nej vent nu lidt, du sjove, lille nissemand, elefanten, den må vi da ha´ med.
På alle veje strømmer den glade nisseflok.
Jeg tror at jeg drømmer, nej det er rigtig nok.
I nat vi skal til jule-jule-jule-jule-julebal.
Der er gilde i nissekongens hal.

Der er risengrød fra fad - bare spis - dejlig mad.
Tag en smørklat på din ske - drys med julesne.
Til julebal - til julebal i Nisseland.
Ih, du milde - nu danser de ballet.
Jeg laver spjæt - så flot som nogen nisse kan.
Hvis jeg ville, så fløj jeg li´så let.
Vi danser hele natten og laver hurlumhej.
Vi blæser på katten - så render den sin vej.
Spil op musik til jule-jule-jule-jule-julemik.
Nissehuen, den passer på en prik.

Der er no´en, som ikke vil tro der er nisser til.
Hør, hvad jeg fortæller dem, når jeg kommer hjem.
I nat var jeg til julebal i Nisseland, og vi laved´ en masse nisseskæg.
Der er så flot i kongens slot i Nisseland - jeg har travet en mil fra væg til væg.
De bedste venner har jeg blandt de små nissemænd.
I morgen så ta´r jeg måske afsted igen.
Til julebal, til jule-jule-jule-jule-julebal.

Hjertelige hilsener
Fidschi
Gitta

Beitrag von Gitta »

Hej allesammen,
bin noch dabei, Weihnachts-Mails zu schreiben und so kann ich noch etwas für den 4. Advent reinsetzen:

[img]http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/xmas/h020.gif[/img]
Ansprache einer Kerze im Advent
Ihr habt mich angezündet und schaut –
nachdenklich und versonnen – in mein Licht.
Vielleicht freut ihr euch auch ein wenig dabei.
Ich jedenfalls freue mich, dass ich brenne.
Wenn ich nicht brennen würde,
läge ich in einem Karton zusammen mit anderen, die auch nicht brennen.
In so einem Karton haben wir keinen Sinn.
Da liegen wir nur nutzlos herum.
Einen Sinn habe ich nur wenn ich brenne.
Und jetzt brenne ich.
Aber seit ich brenne, werde ich kürzer,
immer ein bisschen mehr. Das ist schade.
Ich kann mir schon ausrechnen,
wenn ich so kurz bin, dass ich nur noch ein kleines Stümpfchen bin.
So ist das !

Es gibt nur zwei Möglichkeiten:
Entweder ich bleibe ganz und unversehrt und im Karton,
dann werde ich nicht kürzer,
dann geht mir nichts ab, aber dann weiß ich auch nicht,
was ich eigentlich soll;
Oder ich gebe Licht und Wärme, dann weiß ich,
wofür ich da bin, aber um den Preis,
dass ich etwas geben muss, von mir selbst, mich selber.
Das ist schöner als kalt und sinnlos im Karton.

So ist das auch mit Euch Menschen, genauso:
Entweder Ihr bleibt für euch,
dann passiert Euch nichts, dann geht Euch nichts ab,
aber dann wisst ihr eigentlich nicht so recht: warum.
Dann seid Ihr wie die Kerzen im Karton;
Oder Ihr gebt Licht und Wärme,
dann habt Ihr einen Sinn, dann freuen sich die Menschen,
dass es Euch gibt, dann seit Ihr nicht vergebens da.
Aber dafür müsst Ihr etwas geben von Euch selber,
von dem was in Euch lebendig ist:
Von Eurer Freude und Herzlichkeit,
von Eurer Treue und Eurem Lachen,
von Eurer Traurigkeit und Euren Ängsten und Sehnsüchten.
Ihr braucht aber keine Angst zu haben, dabei kürzer zu werden.
Das ist nur äußerlich. Innen werdet Ihr immer heller.

Ich bin nur eine kleine, einzelne Kerze.
Wenn ich alleine brenne, ist mein Licht nicht sehr groß
und die Wärme, die ich gebe, ist gering.
Aber mit anderen zusammen ist das Licht groß und die Wärme stark.
Aber auch ein einziges Licht durchdringt schon die Dunkelheit.
Lasst Euch deshalb Mut machen und Euch anzünden,
brennt und leuchtet und wärmt!
Das ist der Sinn Eures Lebens, wie es der Sinn einer einfachen Kerze ist.
Und wenn Ihr Zweifel habt, ob das stimmt,
dann zündet eine Kerze an und schaut in die lebendige Flamme.
Hans Albert Höntges

[img]http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/xmas/d062.gif[/img]
Gitta

Beitrag von Gitta »

Hej,
eben beim Weihnachtsbaumschmücken fiel mir noch ein Gedicht aus meiner Kindheit ein, das mir meine Mutter immer einen Tag vor Weihnachten aufsagte.
Hier ist es (sozusagen als "Zugabe"):

Die Nacht vor dem Heiligen Abend,
da liegen die Kinder im Traum.
Sie träumen von schönen Sachen
und von dem Weihnachtsbaum.

Und während sie schlafen und träumen,
wird es am Himmel klar;
und durch den Himmel fliegen
drei Engel wunderbar.

Sie tragen ein holdes Kindlein,
das ist der Heil'ge Christ.
Es ist so fromm und freundlich,
wie keins auf Erden ist.

Und wie es durch den Himmel
still über die Häuser fliegt,
schaut es in jedes Bettchen,
wo nur ein Kindlein liegt.

Es freut sich über alle,
die fromm und freundlich sind;
denn solche liebt von Herzen
das liebe Himmelskind.

Heut schlafen noch die Kinder
und sehen es nur im Traum.
Doch morgen tanzen und springen
sie um den Weihnachtsbaum.
[img]http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/xmas/d046.gif[/img] [img]http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/xmas/d046.gif[/img] [img]http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/xmas/d046.gif[/img]
Gitta

Beitrag von Gitta »

Mit diesem "klassischen" alten Weihnachtslied möchte ich Euch allen ein
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
wünschen.
Danke allen, die den Adventskalender mitgestaltet und mitverfolgt haben.
Kære julehilsner til jer alle
Gitta

Glade jul, dejlige jul,
engle daler ned i skjul!
Hid de flyver med paradis grønt,
hvor de ser, hvad for Gud er kønt,
lønlig iblandt os de gaar.

Julefryd, evige fryd,
hellig sang med himmelsk lyd!
Det er englene, hyrderne så,
dengang Herren i krybben lå,
evig er englenes sang.

Fred på jord, fryd på jord,
Jesusbarnet blandt os bor!
Engle sjunger om barnet så smukt,
han har Himmerigs dør oplukt,
salig er englenes sang.

Salig fred, himmelsk fred,
toner julenat herned!
Engle bringer til store og små
bud om ham, som i krybben lå;
fryd dig, hver sjæl, han har frelst!
B.S. Ingemann (1850)
Felicitas R.

Beitrag von Felicitas R. »

Hej alle sammen,

Heiligabend

Juleevangeliet

det skete i de dage, at der udgik en befaling fra Kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden. det var den første folketælling, mens Kvirinius var statholder i Syrien.
Og alle drog hen for at lade sig indskrive, hver til sin by. Også Josef drog op fra byen Nazaret i Galilæa til Judæa, til Davids by, som hedder Betlehem, fordi han var af Davids hus og slægt, for at lade sig indskrive sammen med Maria, sin forlovede, som ventede et barn. Og mens de var dér, kom tiden, da hun skulle føde; og hun fødte sin søn, den første fødte, og svøbte ham og lagde ham i en krybbe, for der var ikke plads til dem i herberget.
I den samme egn var der hyrder, som lå på marken og holdt nattevagt over deres hjord. Da stod Herrens engle frem for dem, og Herrens herlighed strålede om dem, og de blev grebet af stor frygt. Men englen sagde til dem: "Frygt ikke! Se, jeg forkynder jer en stor glæde, som skal være for hele folket: I dag er der født jer en frelser i Davids by; Han er Kristus, Herren. Og dette er tegnet, I får: I skal finde et barn, som er svøbt og ligger i en krybbe." Og med ét var der sammen med englen en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang:
Ære være Gud i det højeste og på jorden!
Fred til mennesker med Guds velbehag!
Og da englene havde forladt dem og var vendt tilbage til himlen, sagde hyrderne til hinanden:

"Lad os gå ind til Betlehem og se det, som er sket, og som Herren har forkyndt os."

De skyndte sig derhen og fandt Maria og Josef sammen med barnet, som lå i krybben. Da de havde set det, fortalte de, hvad der var blevet sagt til dem om dette barn, og alle, der hørte det, undrede sig over, hvad hyrderne fortalte dem; men Maria gemte alle disse ord i sit hjerte og grundede over dem. Så vendte hyrderne tilbage og priste og lovede Gud for alt, hvad de havde hørt og set, sådan som det var blevet sagt til dem.


Ich wünsche euch allen ein besinnliches Fest !!!
Es war wieder sehr schön mit Euch diesesn kalender zu machen !

God jul
Fidschi