noget, nogen, nogle

[Thalea]

Hallo

kann mir vielleicht jemand den Unterschied auf deutsch erklären?
Meine Klassenkammeradin meint das sei so wie mit some und any, aber da hab ich ja schon im englischen meine Probleme mit, und hier gibt es 3 Möglichkeiten.

LG aus Kopenhagen

Christine

[micha_i_danmark]

Hallo

kann mir vielleicht jemand den Unterschied auf deutsch erklären?
Meine Klassenkammeradin meint das sei so wie mit some und any, aber da hab ich ja schon im englischen meine Probleme mit, und hier gibt es 3 Möglichkeiten.

LG aus Kopenhagen

Christine

Ich versuchs mal:

noget = etwas ("har du fået noget tilbage" - hast du etwas zurueckbekommen?)

nogen - jemand ("er der nogen?" - ist da jemand?)

nogle = einige ("der er nogle biler på parkeringspladsen" er stehen einige Autos auf dem Parkplatz")

Wobei ich mich (um es noch etwas zu verkomplizieren ) auch noch an so ein Beispiel im Sinne von any & some erinnere:

Er der nogen æbler - are there any apples?
Jeg har købt nogle æbler - I have bought some apples

Gruesse ebenfalls aus Kopenhagen

Micha

[Thalea]

Achje, auch hier Sonderregeln )

wir hatten schlimme Beispiele mit nogle piller und nogen piller.
oder war es noget? hängt es bei any dann vom en/et ab ob es nogen oder noget ist?

Vielen Dank erstmal.


Christine

[micha_i_danmark]

Moinsen,

nøø, sondern davon ob du "any" oder "some" sagen willst - also

any / nogen = gibt es ueberhaupt Pillen

some / nogle einige Pillen

[Christian]

@ Christine:
Es ist noch komplizierter. Har du nogen piller? (Hast du überhaupt/irgend welche Pillen?)
Jeg har nogle piller mod hovedpine (einige).
Har du ingen piller? / ikke nogen piller -> Hast du überhaupt Pillen?/ Hast du keine Pillen?
Jeg har ikke nogen piller = jeg har ingen piller (Merke: ikke kan nur mit nogen oder noget zusammen stehen, nie mit nogle)
Jeg har ikke noget barn, hun har ikke nogen børn.

Jeg købte mange æbler (die kann man zählen)
Jeg købte meget øl til mine venner. oder: jeg købte mange flasker øl til mine venner.
Genug?

christian

[Ursula]

Ja, und um dies noch weiter zu spinnen:

zählbar: mange - nogle
unzählbar: meget - noget

Und: Aussprache von nogle und nogen oft gleich.

[Thalea]

Hach bin ich froh dass es nicht komplizierter ist

Vielen Dank ihr lieben Menschen, ich werde einfach versuchen es mir alles irgendwie zu merken.

Ikke noget problem.

Christine

[Caylin]

Hallo,

hat irgendjemand die 4. Lektion von netdansk gemacht? Ich verzweifle daran.
Kann mir bitte jemand eine Begründung liefern, warum und was in den vier Sätzen genommen wurde?

De har ikke noget brød
De har ikke nogen bog.
De har noget mælk.
De snakker om nogle fyre.

fyre zb ist doch eine Person, warum also nicht nogen?
und Buch ist doch auch keine Person.

any würde ja bei Fragen und Verneinung kommen und entspricht nogen.
Warum nimmt man dann bei :de har ikke noget brød?

Wäre echt supernett, wenn jemand mir das erklären würde.

Liebe Grüße Caylin

[Lars J. Helbo]

De har ikke noget brød -> et brød
De har ikke nogen bog. -> en bog
De har noget mælk.
De snakker om nogle fyre. -> mehrzahl

[Ursula]

In dem Zusammenhang geht es nicht darum, ob es en oder et ist, es geht darum, ob´s zählbar oder unzählbar ist:

z.B:
kaffe (en-Wort), aber unzählbar. Also:
De har ikke noget kaffe.
Das gleiche beispielsweise mit te, vand, ris ...

(drückt irgendwie halt "eine unbestimmte Menge nicht zählbarer Dinge aus - auf Deutsch notdürftig oft mit "etwas" übersetzbar:
Z.B. "etwas Kaffee"


bog ist zählbar, also:
De har ikke nogen bog.

Nicht verzweifeln - das ist ein richtig schweres Kapitel! Ich habe das mal mit einer Klasse in einer Schulstunde durchgenommen, als die für Flüchtlinge zuständige Dame von von der Kommune in der Klasse auf Besuch war. Damit haben die Dänen selbst nämlich auch oft Probleme, und "wir" haben ihr mit Erfolg demonstriert, wie schwierig Dänisch ist, und dass sie nicht all zu hart mit den armen Flüchtlingen (in dieser Klasse waren nur Super-Schüler) umgehen soll

[Caylin]

Hi,

vielen Dank.

Also Brot ist doch zählbar, oder?
weil:

De har ikke noget brød.Warum dann hier? Unzählbar ?

Die Wohung und das Buch sind zählbar, Brot., Job und Zimmer nicht?

Vi har ikke nogen lejlighed. Verneinung

Hun har ikke noget dameblad. Das ist doch auch eine Verneinung.?
aber :Han har ikke noget job. Kann man jobs nicht zählen. Also ich habe gerade 3 und die Verneinung greift auch nicht.

De har ikke noget værelse. Ich hab auch mehrere Zimmer

Bitte nochmal um Hilfe. Danke.

Ich habe auch erst gedacht, daß es doch mit en udn et zu tun hat.
Das hieße, daß Zählbarkeit vorginge.
Plural ist immer nogle (hab den bei fyre nicht erkannt*peinlich*

Bei Vi har ikke nogen lejlighed könnte also any, also die Verneinung greifen, ja?
Oben tut sie das aber nicht.

Vielen Dank im Voraus.
Wenn du unterrichtest. Gibt es da noch mehr Übungen? Wenn ja, verrätst du mir wo?

Liebe Grüße Caylin

[Ursula]

Ich präzisiere - in aller Kürze, weil in Zeitdruck:

zählbar:
Hier gilt Lars´ Erklärung:
en - nogen
et - noget

unzählbar:
noget

Was zählbar bzw. unzählbar ist, ist in manchen Fällen kulturbestimmt (z.B. bei brød)

[Caylin]

Ohje. Ok. Vielen Dank. Verdammt ist das kompliziert. Also ist Brot nicht zählbar. Danke.

Liebe Grüße Caylin