Verfasst: 28.06.2011, 17:44
Hej lillefar,
nicht frustrieren lassen..... in unserem Chor kann ich die meisten inzwischen einigermaßen verstehen, aber bei einer sehr netten älteren Mit-Sängerin versteh ich nach wie vor kein Wort....sie spricht vestjysk...und auch wenn sie versucht deutlich zu sprechen, fühl ich mich wie Deutsch-Schüler in Bayern....
Ich kann inzwischen Bücher auf dänisch lesen, Fernsehsendungen verfolgen, meist mit Unter-Texten usw.... aber bei Dialekten hört es einfach auf
Und wenn ich mal was von mir geben möchte, was über den Wetter-Small-talk hinaus geht...na dann fallen mir die guten Sätze erst abends im Bett ein.......
Und falls das Eure Ehe nicht zu sehr belastet....bitte doch Deine Frau nur noch dänisch mit Dir zu sprechen..... hab sowieso mal gelesen, dass das Geheimnis einer lange Ehe darin liegt, das man nicht alles versteht, was der andere so von sich gibt ....
Und wenn Schwestern oder freundinnen sich unterhalten...glaub mir...dann verstehen Männer sowieso nur Bruchstücke
Also...Kopf hoch....Zu dumm gibt es nicht....
Und außerdem wächst mit dem Wortschatz auch der eigene Anspruch...soll heißen: Je mehr Du kannst, desto mehr fällt Dir auf, was Du NOCH nicht verstehst..... das geht allen so..... und nicht nur bei den Sprachen.....
Versuch einfach Dein Bestes und versuch soviel dänisch wie möglich zu reden. Die Übung macht den Meister.....Vielelicht findest Du einen Verein oder ähnliches, wo Du ohne Deine Frau hingehen kannst, dann bist Du nämlich gezwungen alles auf dänisch zu machen und das übt ungemein....
Viel Erfolg
Annegret
nicht frustrieren lassen..... in unserem Chor kann ich die meisten inzwischen einigermaßen verstehen, aber bei einer sehr netten älteren Mit-Sängerin versteh ich nach wie vor kein Wort....sie spricht vestjysk...und auch wenn sie versucht deutlich zu sprechen, fühl ich mich wie Deutsch-Schüler in Bayern....
Ich kann inzwischen Bücher auf dänisch lesen, Fernsehsendungen verfolgen, meist mit Unter-Texten usw.... aber bei Dialekten hört es einfach auf
Und wenn ich mal was von mir geben möchte, was über den Wetter-Small-talk hinaus geht...na dann fallen mir die guten Sätze erst abends im Bett ein.......
Und falls das Eure Ehe nicht zu sehr belastet....bitte doch Deine Frau nur noch dänisch mit Dir zu sprechen..... hab sowieso mal gelesen, dass das Geheimnis einer lange Ehe darin liegt, das man nicht alles versteht, was der andere so von sich gibt ....
Und wenn Schwestern oder freundinnen sich unterhalten...glaub mir...dann verstehen Männer sowieso nur Bruchstücke
Also...Kopf hoch....Zu dumm gibt es nicht....
Und außerdem wächst mit dem Wortschatz auch der eigene Anspruch...soll heißen: Je mehr Du kannst, desto mehr fällt Dir auf, was Du NOCH nicht verstehst..... das geht allen so..... und nicht nur bei den Sprachen.....
Versuch einfach Dein Bestes und versuch soviel dänisch wie möglich zu reden. Die Übung macht den Meister.....Vielelicht findest Du einen Verein oder ähnliches, wo Du ohne Deine Frau hingehen kannst, dann bist Du nämlich gezwungen alles auf dänisch zu machen und das übt ungemein....
Viel Erfolg
Annegret