www.dk-forum.de

... oder an andere, die Dänisch wie die Muttersprache beherrschen.

Wann werden zusammengesetzte Verben getrennt oder eben nicht getrennt. Zum Beispiel hier ...

Efter mange år vil han endelig give op

eller

Efter mange år vil han endelig opgive

Was ist richtig und gibt es da eine orthographische Regel im Dänischen oder wird das wie im Deutschen gehandhabt, also zeitabhängig?
Hvad er korrekt, og er der en ortografisk regel på dansk, eller håndteres det som på tysk, dvs. tidsafhængig?

Präsens: Er gibt auf - han giver op
Präteritum: Er gab auf - han gav op
Perfekt: Er hat aufgegeben - han har givet op
Futur I: Er wird aufgeben - han vil opgive
Futur II: Er wird aufgegeben haben - han vil have givet op

Hilsen og tak på forhånd
Erik

Hej Erik,
kender du sproget.dk ? Under "Løst og fast om sammensætniger" finder du måske noget som hjælper dig.
Grüße aus Lippe
Günter