Keine Gratis-Geschwindigkeitsübertretungen mehr

Beiträge für beide Zielgruppen: Deutsch und dänisch.
Indlæg for begge målgrupper: Dansk og tysk
Antworten
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Keine Gratis-Geschwindigkeitsübertretungen mehr

Beitrag von muldvarp »

Hej alle,

se her: http://www.dr.dk/Regioner/Syd/Nyheder/Krimi/2006/07/13/130118.htm

Wird es dann ab dem 1.3.2007 etwas zivilisierter auf den Autobahnen in Dk und D???

Varme sommerhilsener
fra muldvarpen
Bischoff30
Mitglied
Beiträge: 237
Registriert: 20.05.2004, 12:35
Wohnort: Vejle Ø
Kontaktdaten:

Beitrag von Bischoff30 »

Manchmal kann einem schon schlecht werden auf deutschen und dänischen Autobahnen. Ganz egal woher, es gibt Raser in jedem Land !

Mich verwundert es allerdings, das die Raserstrecke nach Gedser verschont geblieben ist. Manche versuchen auf biegen und brechen noch den Anschluß an die Fähre zu bekommen.

Ich bin für sehr empfindliche Geldstrafen und Strafverfolgung im Ausland !
muldvarp
Mitglied
Beiträge: 295
Registriert: 05.02.2006, 14:19
Wohnort: ved fjorden nordpå

Beitrag von muldvarp »

Bischoff30 hat geschrieben:... Ganz egal woher, es gibt Raser in jedem Land !
... Ich bin für sehr empfindliche Geldstrafen und Strafverfolgung im Ausland !
Korrekt!

Hoffe sehr, es wird nach dem 1.3.2007 besser; vielleicht boxen die Politiker in DK auch das Ende des Elefantenrennens durch. Wäre wünschenswert.

Schönen Sommer und allzeit gute Fahrt
Muldvarpen
Silodansker4
Mitglied
Beiträge: 17
Registriert: 18.11.2005, 14:29
Wohnort: Fårevejle, Danmark

Beitrag von Silodansker4 »

Citat fra artiklen: "Fra første marts næste år kan alle borgere i EU få en bøde, hvis de er blevet fotograferet i et andet EU-land"

Læg mærke til det lille ord "kan". Hvornår det fungerer, er der ingen, der kan sige.

Det ville nok gå glattere, hvis f.eks. det tyske politi indberettede til det danske, hvilken forseelse en dansker har begået, og det danske politi så inddrev og beholdt bøden. En indberetning kan foregå på telegramstil med standardiserede termer og kræver ingen lange oversættelser.