Die Suche ergab 4 Treffer

von mok120
16.02.2013, 21:35
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Kurze Frage - "den gamle vold"
Antworten: 2
Zugriffe: 4725

Vielen lieben Dank, das passt!
von mok120
16.02.2013, 21:33
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Kurze Frage - "den gamle vold"
Antworten: 2
Zugriffe: 4725

Kurze Frage - "den gamle vold"

Hallo,

ich habe eine kurze Frage - was heißt "på den gamle vold"? "vold" kenne ich nur als "Gewalt" - das passt aber nicht. Es müsste aus dem Zusammenhang heraus um eine Orsangabe handeln. Alte Burg vielleicht?

Danke & viele Grüße!
von mok120
19.03.2009, 15:46
Forum: Sprachübungen / Sprogtræning
Thema: Kurze Frage - Habe ich das richtig geschrieben?
Antworten: 2
Zugriffe: 4919

Danke

Vielen Dank! :D
von mok120
19.03.2009, 00:40
Forum: Sprachübungen / Sprogtræning
Thema: Kurze Frage - Habe ich das richtig geschrieben?
Antworten: 2
Zugriffe: 4919

Kurze Frage - Habe ich das richtig geschrieben?

Hallo,

da ich zwar etwas Norwegisch aber nur sehr wenig Dänisch spreche, wollte ich fragen, ob der folgende Satz auf Dänisch korrekt ist:


Vi ønsker Danmark og Niels Brinck held og lykke og et godt resultat i Moskva!


Vielen Dank im Voraus!