Die Suche ergab 23 Treffer

von bischw
07.02.2015, 19:01
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Anretning (nahe Sondervig/Hvide Sande etc)
Antworten: 7
Zugriffe: 3503

Re: Anretning (nahe Sondervig/Hvide Sande etc)

Hej Mila,

meinst Du vielleicht Cateringservice oder "mad ud af huset"?
Hilsen
von bischw
29.12.2014, 15:40
Forum: Unterricht & dänische Sprache
Thema: 5 danske verber
Antworten: 5
Zugriffe: 11198

Re: 5 danske verber

Hej,

du mener vel burde (bør) og turde (tør).

Venilig hilsen
bischw
von bischw
13.07.2014, 20:24
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: DR: Sådan er danskerne
Antworten: 1
Zugriffe: 1972

Re: DR: Sådan er danskerne

Hej,

danke für das Verlinken, der Beitrag von DR war sehr interessant.

Hilsen
Birgit
von bischw
21.12.2013, 19:31
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Welche Hundekrankheit entspricht "ræveskab"
Antworten: 6
Zugriffe: 5089

Rævskab

Hej lyset,

danke, da habe ich etwas dazu gelernt.

hejhej
Birgit
von bischw
21.12.2013, 19:08
Forum: Urlaub in Dänemark
Thema: Welche Hundekrankheit entspricht "ræveskab"
Antworten: 6
Zugriffe: 5089

"ræveskab"

Hej Dieter,

es könnte vielleicht von hundegalskab abgeleitet sein, was Tollwut bedeutet. Ræv (Fuchs) ist ja häufig Überträger der Krankheit.

Hejhej
Birgit
von bischw
11.09.2013, 19:18
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Dänische Abkürzung
Antworten: 3
Zugriffe: 4748

Übersetzungshilfe

Hej,

f. ist die Abkürzung von født
kctm v. bedeutet wohl koncertmester ved
og derefter ved Concert Colonne
præs. f. Ass. Conc. Pierné bedeutet wohl Leitung oder Leiter der Association des Concert Pierné.

Vielleicht hilft es weiter.

Hilsen
bischw
von bischw
29.11.2012, 17:41
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Jütisches Dialekt?
Antworten: 12
Zugriffe: 9166

Hej,

das könnte man als "neunfaches Lebehoch" übersetzen.

Hilsen
bischw
von bischw
30.07.2012, 10:58
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Antidrypventil
Antworten: 3
Zugriffe: 7057

antidrypventil

Hej,

det kan oversættes med Antitropfventil.

Hilsen
bischw
von bischw
10.07.2008, 22:00
Forum: Nach DK ziehen, Auswandern
Thema: Bin geschockt über dänische Ärzte!
Antworten: 108
Zugriffe: 29911

Hej, für uns kann ich nur sagen, dass meine Tochter hervorragende medizinische Versorgung in Hjoerring hatte, als sie vor sechs Jahren ausgerechnet im Urlaub ihren ersten epileptischen Anfall hatte. Alles Nötige vom MRT bis zum EEG wurde gemacht. Und die Kompetenz und Freundlichkeit der Ärzte war üb...
von bischw
19.06.2008, 12:34
Forum: Unterricht & dänische Sprache
Thema: Suche privaten Sprachunterreicht und Job in Aarhus
Antworten: 5
Zugriffe: 4226

Hallo,
versuche es doch mal beim dänischen Kulturinstitut in Bonn. Vielleicht wissen sie auch noch eine Möglichkeit, Dänisch privat zu lernen, so lange du dich noch in Deutschland aufhälst.

Held og lykke

Birgit
von bischw
30.08.2005, 15:49
Forum: Deutsch & Dänisch / Dansk & Tysk
Thema: Suche Übernachtungsmöglichkeit Flensburg wegen Dänischkurs
Antworten: 6
Zugriffe: 5030

Hej,

vielleicht hilft dir ja folgende Adresse: www. ferienhof-budach.de

Hilsen
Birgit
von bischw
15.08.2005, 00:07
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: TV in Dänemark - Privatisierung von TV2
Antworten: 3
Zugriffe: 1994

Hej,

google doch mal unter den Begriffen "privatisering tv2", da findest du jede Menge an Informationen. Vielleicht reicht dein Dänisch dafür.

Hilsener
Birgit
von bischw
05.08.2005, 22:39
Forum: Unterricht & dänische Sprache
Thema: Dänisch lernen in Erfurt / Gotha und Umgebung
Antworten: 2
Zugriffe: 2737

Hej,

die VHS Jena bietet immerhin einige Kurse an. Probier es doch dort einmal. Und falls die Kurse mangels Teilnahme nicht stattfinden sollten, dann kannst du dich auch auf einem anderen Weg mit der Dozentin einigen.

Hilsener
Birgit
von bischw
11.06.2005, 21:40
Forum: Nach DK ziehen, Auswandern
Thema: Umzugsfirma?
Antworten: 4
Zugriffe: 2926

Hej Thomas,

schau doch unter dieser Adresse nach: www.umzugsboerse-online.com

Hilsen

Birgit
von bischw
14.02.2005, 12:32
Forum: Allgemeine Diskussion
Thema: Arbeitsamt in tonder
Antworten: 2
Zugriffe: 2000

Hej,

das Jobobcenter in Toender hat folgende Adresse: www.toender.dk/default.asp?mnu=116

Grüße
Birgit