www.dk-forum.de

wir heizen ja ausschließlich mit holz!

und dabei leistet uns ein alter scan-ofen nun schon seit über 20 jahren treue dienste.

sorry,

das kommt davon, wenn man nicht richtig nachschaut. promt ist dieser Post im falschen Thread gelandet.

ich werde diesen jetzt in die Übersetzungshilfe kopieren.

ich bitte die Administration um Löschung hier!

danke

Im Rahmen einer Schulpartnerschaft (Berufsschule für Zimmerer) sollen folgende Sätze ins dänische übersetzt werden.

Wer soll Lehrling sein? - Jedermann!
Wer soll Geselle sein? - der was kann!
Wer soll Meister sein? - der was ersann!

ich habe zwar eine Übersetzung versucht, möchte mich aber noch ...