An die Helfer - wir sind nun online

[url]http://www.oldting.com[/url]

Nochmals Danke

Mange tak til alle

Ich hoffe mal das war richtig

Klaus

Wir wollen alte Dinge vermieten und das Projekt Oldting nennen. Klingt ja auch auf Deutsch sehr gut. Wenn einer fragt wollen wir sagen das es Dänisch ist und "alte Sachen" bedeutet. Man braucht ja auch ne Entstehungs Geschichte :-) So wie ich euch verstanden habe, würde ein Däne das (heute...

Ich versteh doch die Sprache nicht Und der Google Übersetzter verzweifelt.
Was steht denn auf der verlinkten Seite ?

Na wenn "Old" alt ist und "Ting" Dinge - lieg ich doch richtig - wenigstens ein bischen

Das Wort Oldting ist in keinen Zusammenhang, es soll eine Produktbezeichnung / Überschrift sein, für "Alte Dinge". Da es auch in D benutzt werden soll, geht "Gammeltings" nicht. Daher das " Oldting ". Das Wort sollte mit "Alte Dinge" in schwedisch beschrieben ...

Nett, aber mir gings um die Deutung von "Oldting" , kannst du mir das was sagen

Danke
Klaus

Mir kam das Wort " Oldting " unter. Google sagt "Alte Dinge". Suche ich aber nur nach Old sagt er "gammel" Sind das denn nun gammerlige Dinge ( Als negative ) oder Alte Dinge ( Positiv ) Was wären denn "Alte Dinge" im Sinne von Oldtimer oder altes Motorrad, al...