www.dk-forum.de

Sydstien schreibt u.a.:
Die korrekte Zeitform für den Nebensatz hängt im Deutschen davon ab, wann das reale Geschehen sich ereignet - ob also in der Vergangenheit, der Gegenwart oder in der Zukunft.

Vorsicht - das mag für den normalen Nebensatz gelten, aber in den obigen Beispielen geht es ja ...

Ok, das klingt gut.

Kann man den Unterschied Dänisch zu Schwedisch eigentlich mit irgendwas vergleichen, vielleicht mit dem Unterschied zwischen hamburger und münchner Deutsch? Oder ist das weiter auseinander, wie Hochdeutsch und Schweizerdeutsch? Jedenfalls nicht so weit auseinander wie ...

hmmm... also *eine* Sprache ordentlich lernen, jeden in Skandinavien damit einfach anquasseln, und bei den anderen Sprachen allenfalls später mal das *verstehen* üben?

Fehler, die ich ggf. mache (zB weil ich Sprachen vermische), wären mir relativ egal, da ich nicht vorhabe, dort zu wohnen oder zu arbeiten (hmmm...bin ich zumindest bislang nicht auf die Idee gekommen).

Ich strebe also keine Perfektion an. Abgesehen davon bin ich zwar relativ gut im Verstehen ...

Dadurch, dass ich in jungen Jahren öfter mal in Skandinavien war, verstand ich schon ein bisschen was - von der Schrift, nicht gesprochene Sprache. Ob Schwedisch, Norwegisch oder Dänisch war mir dabei relativ egal, ging alles gleich gut bzw. schlecht.

Dass ich nun mal ein bisschen Dänisch gelernt ...

Ich habe ähnliche Schwierigkeiten wie im Ausgangsposting beschrieben: Mit einem Selbstlernkurs lernt man nicht wirklich die mündliche Sprache.

Nach Durcharbeiten des Kurses von Langenscheid habe ich noch ein Buch gelesen, was ich mir aus Dänemark mitgenommen habe, aber auch das trainiert natürlich ...