hej allesammen!
Es geht nicht darum, was der einzelne unter Assimilation versteht, sondern was es bedeutet - schließlich sprechen wir eine (bzw. zwei) Sprachen.
"Assimilation -en, -er (af lat. assimilare = gøre sig lige med , ad + ´similis lig)
næringstoffernes optagelse og omdannelse til en del af organismen; tidl. psykiske oplevelsers sammensmeltning med nye; lydnærme, ligedannelse, omdannelse af en sproglyd til større eller mindre lighed med en anden i nærheden stående;
assimilere = optage, gøre lig med, indoptage."
"integration -en, -er (lat. integratio, af integrare = forny, af integer = urørt, uskadt)
sammensmeltning, sammenslutnng af flere dele, forbindelse af en mangfoldighed til en helhed, indragelse i en større helhed."
Und nach diesen Defintionen des Fremdsprachenbuches bin ich eben integriert - nämlich unbeschädigter, nicht umgeformter Teil einer größeren Ganzheit.
ich bin immer noch Deutsche in der Ganzheit DK, ohne dieser Ganzheit zu schaden und ohne daß sie mir schadet.
Nicht assimiliert, wo ich umgeformt werden muß, um hineinzupassen.
Nichts anderes gilt für die Menschen lateinamerikanischer Abnstammung, von denen Du sprichst, runesfar - und nichts anderes sollten wir wohl auch für die Muslims fordern - und von ihnen.
Klappt eben leider auf beiden Seiten noch nicht so richtig...
Gruß Ursel, DK
- Ursel, DK, die offenbar dennoch eine andere Meinung zumThema Integration und Assimilation hat (ich fühle mich durchaus weitgehend integriert und habe auch sehr daran gearbeitet, aber assimiliert bin ich nicht! Und (neu)dänisch möchte ich auch gar nicht sein.)