Sprüche richtig übersetzt?

Wo und wie Dänisch lernen, Fragen zur Sprache usw.
Antworten
Mibu
Neues Mitglied
Beiträge: 2
Registriert: 01.12.2019, 09:57

Sprüche richtig übersetzt?

Beitrag von Mibu »

Hallo alle miteinander,

ich spreche nur norwegisch, würde meiner besten Freundin aber gerne zwei bestimmte Sprüche auf dänisch übersetzen. Ich würde Euch sehr dankbar sein, wenn ihr mir behilflich wärt :-)

1. norsk: En venn er noe av det beste du kan ha, og det fineste du kan være

2. norsk: Lykken er å ha en venn som deg.

Ganz liebe Grüße und einen schönen ersten Advent,
Mia
dina
Mitglied
Beiträge: 2398
Registriert: 17.12.2006, 18:07
Wohnort: Vestjylland

Re: Sprüche richtig übersetzt?

Beitrag von dina »

Mibu hat geschrieben:Hallo alle miteinander,

ich spreche nur norwegisch, würde meiner besten Freundin aber gerne zwei bestimmte Sprüche auf dänisch übersetzen. Ich würde Euch sehr dankbar sein, wenn ihr mir behilflich wärt :-)

1. norsk: En venn er noe av det beste du kan ha, og det fineste du kan være
En ven er noget af det bedste du kan have og det fineste du kan være
2. norsk: Lykken er å ha en venn som deg.
Lykken er at have en ven som dig
Ganz liebe Grüße und einen schönen ersten Advent,
Mia
Håper det hjelper deg :wink:

Hilsen Tina
Mibu
Neues Mitglied
Beiträge: 2
Registriert: 01.12.2019, 09:57

Re: Sprüche richtig übersetzt?

Beitrag von Mibu »

Tusen takk, kjære Tina :)

Wenn jemand noch andere, wirklich schöne Sprüche über Freundschaft kennt, dann teilt sie gerne.