Sprachübung - sprogtræning II

[heide]

Hej allesammen!

Igen en kedelig dag. Udenfor regnvejr, inde i huset massevis af bogholderi fra tidlig i morges indtil nu og desuden nogle unødige samtaler med Deutsche Telekom (Nullermands yderlings virksomhed ).
Nu kan det være nok. Jeg længes efter en rolig aften.

Desværre har jeg intet underholdende til jer i aften.

Nullermand,
jeg håber du kom godt hjem, som altid var din rejse bestemt mere morsom og underholdende som min dag.
Det er virklig en skam med rygningen. Men jeg forstår ikke hvorfor forsikringen skulle ikke betale, hvis det står helt fast at orkanen har ødelagt det. Er skadensanerkendelsen ikke afhængig af vindstyrken? Ellers måtte Emma eller en anden storm (eller hvad den hedder deroppe i Lohals) ikke komme så tit, i bedste fald kun hvert fjerde eller femte år. Det er virklig ligegodt ærgerligt, når I selv skulle betale skaden.

Nicola,
håber lægerne har fundet du af, hvorfor din datter har det så dårligt.
Tænker på jer.
Alligevel en god tid med den unge mand fra Frankrig.

Ikke mere herfra for i øjeblikket.
Kærlig hilsen, Heide

[Dagol]

Hej allesammen,
mange tak for det hjertelig velkommen. Jeg har meget glædet mig. (@ Nicola: din henvisning på Verbix var rigtig god!)

Jeg tror at jeg have også en UFO in min sykasse (kan man sige det så?).
En strikketrøje der mangler ærmerne . Man jeg vil gørden den færdig når vi er in Danmark i april. I det mindste håber jeg det...

@ Gabi: Jeg kan forestiller mig at håndarbejsudstillingen er spændende.

@ Ralf: Olaf vil også skrive her en eller anden gang. (Eller: Olaf vil en eller anden gang også skrive her?)

@ Nicola: god bedring til din datter og hils Steen fra Olaf og mig.

Godnat og kærlig hilsen, Dagmar (Efter en kop the og fyr i ovn er mig igen varm!) <- das kann doch nicht richtig sein, oder???

[Vilmy]

Hej Dagmar,
egentlig ville jeg skrive lidt, men lad mig give dig et par tipps først:

Jeg tror at jeg have også en UFO in min sykasse
Jeg tror at jeg også har en UFO i min sykasse.

@ Ralf: Olaf vil også skrive her en eller anden gang. (Eller: Olaf vil en eller anden gang også skrive her?)
O. vil også gerne skrive her på et eller andet tidspunkt.

(Efter en kop the og fyr i ovn er mig igen varm!)
Kommer an på, hvad "fyr" er og hvad du har gjort ved den... .
Jeg tror, dette er et bud:
Efter en kop the og med ild i ovnen har jeg det varmt igen.

Nå, så meget om rettelser.

1000 tak for dit brev, Nullermand, som kom i dag, lige da hun havde meget ondt af sig selv...hun var så træt. Det er helt utroligt, hvor mange søde, små ting I begaver ([url]http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=begave&submit=S%F8g[/url]) hende med. --Ordet valgte jeg specielt til Heide, så er hun ikke den eneste på unge 250 somre her. --

Spøg til side, I er virkelige så søde, og tøsen glæader sig, hver gang hun kan se sit navn på konvolutten!

Så, ellers intet nyt herfra. Holder humøret, men kigger på Nicolas signatur og har til tider ondt af mig selv. Selv om Victor Borge sagde, at smilet var den korteste afstand, så skræmmer 1000 mil mig altid. Pyt, der er da snart sommer...

Skal lige skrive en mail til den galde giver af en meget god CD, som kom med posten i dag; hun skla da vide, at den er komet godt over Nordsøen.

God nat, og en ekstra tanke til Nicolas tøs, som forhåbentlig har det bedre i dag.

vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

næ Heide - min tur med toget var ikke spor morsomt. Pga. en togulykke mellem Puttgarden og Oldenburg standsede toget nemlig i Puttgarden, og derfra skulle vi så videre med busser. Vi fik ingen information om bussernes rute, hvor længe det skulle tage osv. Da jeg så „bussen“ i Puttgarden kunne jeg ikke fatte det: det var en helt almindelig, meget gammel og meget beskidt bybus (en dobbelt én, altså en „Gelenkbus“). Sådan en bus har desværre ikke plads for bagagen og så stoppede de alle togrejsende ind i én bus og sendte en anden tom af sted igen. Nogle måtte stå mens jeg sad med hele bagagen på skødet indklemt af en ellers meget venlig mand, der desværre åbenbart havde haft en morgenmad kun bestående af hvidløg med hvidløg....urghh...

Da bussen kørte over Femmernsundsbroen tænkte jeg: nu er det forbi med mig. Det blæste så meget at chaufføren ikke kunne holde bussen i sporet. Vi kørte derover som om chaufføren var beruset. Det blev HELT stille i bussen og alle holdt vejret, tror jeg.

Men så standsede bussen i Oldenburg og først dér fik vi at vide, at vi nu skulle videre med tog igen. Jeg havde lige besluttet, at jeg under ingen omstændigheder ville køre til Hamborg i den bus, hellere ville jeg tage en taxa fra Oldenburg og derefter klage over DB eller DSB. Skal jeg sige mere om min ANDEN yndlingsvirksomhed, den som står på listen direkte under Telekom?? Hvorfor kan de ikke bare informere passagererne om, hvad der sker nu?

Nå, men sådan er det jo altid når Nullermanden rejser med toget - et eller andet går der galt, jeg begynder at vænne mig til det...

Ellers mødte jeg to ældre, danske damer i toget og jeg lyttede til deres samtaler. WOW - tænkte jeg, nu bliver du efterhånden bedre, nu forstår du næsten hvert ord. Men så fik jeg at vide, at de begge to oprindelig var tyskere (så det var derfor, jeg forstod deres dansk) , og de var på vej til Hamborg fordi det syntes, at man kunne handle meget bedre dér end i København - „der findes jo ikke engang en Karstadt i Danmark“ - deres problemer vil jeg meget gerne have!

Men nu er det nok - kun fire dage til min ferie og fra i morgen tidlig skal der klares alt muligt, jeg ikke vil have „hængede“ når jeg tager af sted.

Derfor: god nat, I kære,
sov godt,
Nullermand

[Nullermand]

Uha -

så har jeg, mens jeg skrev mit indlæg/skypede med Niels/ lavede en leverpostej- og en æggemad, overset jeres sidste indlæg.

Derfor ganske kort @ Dagmar: godt klaret!! Vilmy har jo allerede rettet det, men jeg synes vi skal lige sige, at alt var forståeligt og der var kun små fejl i det. Og så venter vi altså pa Olaf - det ville være fint at komme i ligevægt her (eller i det mindste nærmere til det) - og i den her sammenhæng vil jeg også gerne appelere til Micha: Andrea, er tiden ikke inde til at får ham til at skrive noget - han skal jo alligevel lære dansk, nu hvor I bor deroppe?!

Vilmy - det var så lidt! Jeg kan godt forestille mig hvordan tøsen får sit brev og føler sig helt vildt vigtig, fordi hun altså fik post! Det er da fint at man kan sende lidt glæde til de ganske unge - og så glæder jeg mig også. Det er også sjovt at gå rundt i bogforhandlerens børneafdeling - hvor jeg ellers ikke kommer hen...jeg er jo lidt fortabt der Men der findes altså stadigvæk bøger, jeg selv var glad for i mange år. Kender du Ali Mitgutsch - og ville det mon være noget til tøsen? Jeg elskede hans bøger og kunne finde noget nyt i billederne hver gang, jeg så på dem.


Men nu råber sengen for alvor...
og Nullermanden skal se at komme derind - dermed over til Ralf og andre BBB-mennesker - dem som kan holde længere ud end jeg kan det i dag.
Meget trætte hilsner,
Nullermand

[sækkepiber]

Hej sproghjørnet,

en lille lille aftenhilsen fra Ruhrdistriktet igen.

@Heide: Tina havde en "Kleines Frühstück" og jeg drak en Café au lait. Kaffeen var godt, men Tina gidede ikke henes orangesap.

@Nullermand: Så din hjemrejse var en rigtig farlig eventyr . Det er godt at vide du har overstaet det helt og sundt.

Angåend transportmuligheder: Torsdag og Fredag vil vi besøger med alle vores kurser VVS-messen i Essen (Das reimt sich !). Vi møder eleverne i Dortmund Hauptbahnhof i morges for at kører med tog og metro til messeomradet. Men nu vil transportpersonalet Ikke arbejde denne dager . Mange elever, særlig i det første uddannelsår, har ni bil ni kørekort. Hvad at gøre

@dagmar: Hils Olaf fra mig.

I aften måtte jeg lidt være en sygplejer, fordi Tina er meget forkølet .

Sov godt og drøm sødt, I kære!

Ralf

[Vilmy]

God morgen,
skulle lige ind på mit arbejde, inden jeg tager derhen.

Og så kunne jeg jo lige så godt sende Jer en lille morgenhilsen.

Havde besøg af et forumsmedlem i går, som har fået arbejde her i byen...det var hyggeligt, selvom det tog børnene et stykke tid at tø op og min lille, udresserede datter på et eller andet tidspunkt kom og spurgte: "Skal vi snart være selv igen?" Vi fik da i hvert fald vendt mange ting om at flytte hertil, videregivet adresser osv.

Nullermand, du er nok ved at være meget populær herude. Tøsen spørger jo altid, hvem posten er fra, og undrer sig sikkert at få post af så mange mennesker. Det er bare SÅ dejligt af Jer allesammen. Vi kender Ali Mitgusch, (Rundherum in unserer Stadt), og jeg leder stadig efter den bog med havnen og skibene. Den er bare SÅ god! Især når mange i familien byggede skibe i tidens løb. Men det kender Niels jo også til.

Skal vi ikke snakke sammen en gang inden du tager afsted for at time vores ferie hos Jer? (Jeg er blevet spurgt, om det virkelig var ferie for mig at besøge folk, og ja, det er det, hvis jeg kan komme lidt ud med barnet. Hotelophold på varme steder siger mig ingenting.)

Var ellers en slem historie med din togtur, Nullermand. Kan godt forstå at du havde krisetanker ved tanken om bybussen Puttgarden-HH.

Så, nu skal jeg pakke min skoletaske.

God bedring til Nicolas datter og Tina!

OG god fornøjelse med de kedelige tal, Heide & Nullermand. Jeg skal lege med databaser i dag....

Kærlig hilsen,
vilmy

[heide]

Hvad er jeg dumt.
Nu har jeg lige skrevet et langt indlæg til jer, for en enkelt gangs skyld direkt på nettet. Og efter jeg har læst igen hvad I har skrevet trykkede jeg på tilbage-knappen og teksten var væk, for fanden!
Nullermand,
jeg ved hvad du ville sige – ti stille !

Nu mangler det for tiden. Defor kun en kortfattet hilsen til Jer og god bedring til Nicola’s datter og Ralf’s Tina.

Hilsen, Heide

[Martin Hofer]

Hej Heide,

hvilken Browser benytter du? Min Firefox gør den slags ikke, den husker alt jeg har skrevet i sådan et felt når jeg går tilbage og hér igen. Måske skulle du også prøve den ...

Man endda downloade en Firefox-Add-On som kontrollerer ens Danske for stavefejl.

-- Martin

[heide]

Hej Martin,
tak at du blander dig i.
Jeg har Internet Explorer 7. Jeg har næsten aldrig problemer med at gå tilbage mange sider.
Hvis jeg huske rigtig sker det kun her i forummet og kun i det tilfælde når jeg går bort fra „Antwort erstellen“, kigger kort på indlæg nogle sider før og trykker „tilbage-knappen“ for at skrive videre, men hele teksten er væk.
I sådant et tilfælde kan jeg godt trykke „tilbage“ tusinde gange --- teksten kommer ikke tilbage.
Men pyt med det, det gør da ikke så meget.
Skulle hellere rette mig efter Nullermands råd, skrive i WORD og kopiere mit færdigt indlæg.

Jeg var kun lidt sur på mig, fordi jeg vidste det og prøvede alligevel en gang til (det sker nemlig ikke altid, spilte poker )

Måske skulle jeg virklig downloade en Firefox-Add-On, det vil være ikke så dum når den kontrollerer danske stavefejl. Tak skal du ha’.

Hilsen, Heide

[Martin Hofer]

Hej Heide,

den danske ordbog (og også mange flere) for Firefox får du her:
>> Klik

Når du har installeret den og startet Firefox på ny, klikker du i det felt du skriver i med den højre mustaste og vælger "Rechtschreibung in diesem Feld überprüfen" og "Sprachen > Dänisch".

Men din problem kan du også løse i Internet Explorer 7: Du åbner simpelthen forummet i to faneblader. I det ene læser du kun (og i det du kan gå frem og tilbage så tit du har lyst til), i det andet skriver du svåret.

-- Martin

[heide]

Martin,
hvad er det simpelt, når man åbne to blader.
Det om ordbogen lyder meget godt. Men jeg ved ikke, om jeg have mod på at skifte min Browser. Men jeg vil selfølgelig gerne ha’ den danske ordbog. Måske kommer „min Systemadministrator“ forbi og hjælper mig lidt. Jeg er nemlig ikke den store PC-expert, derværre.
Tusind tak igen, vil i hvert tilfælde husker jeg alle dine gode råd.

Ha’ en god aften.
Heide

[Vilmy]

Hej heide,
så sender jeg dig lige en portion mod! Du kan sagten shave felre browsere installeret og skifte imellem dem. Det er bare med at komme i gang med at installere Firefox eller en anden alternativ browser.

Underlig aften, i aften, Min datter faldt i søvn kl. 16.30 liggende på min mave (det er hun med sine 5 år ikke blevet for gammel til). Hun er ikke rigitg vågnet i mellemtiden, men hun mumler lidt engang imellem. Ved 20ttiden lagde jeg hende på sofaen, således at jeg kan bevæge mig igen. Men jeg kan ikke klage: findes det bedre i verden end den tiltro, at man bare falder i søvn og overlader verden og ens egen sikkerhed til et andet menneske? Jo, at være det menneske som bliver beæret med denne tiltro!

vilmy

[Nullermand]

Hej allesammen,

Heide - jeg blev jo anvist at tie stille , men jeg skal alligevel sige, at det med de forsvundne indlæg er også tilfældet under firefox - så det med to vinduer i hvilken som helst browser er nok løsningen til problemet (tak for det, Martin). Og Martin - kan det være at det sker kun, når man logger sig på via „antwort erstellen“ - og derfra går tilbage, hvorefter man skal logge på engang til, når man vil skrive videre? Jeg har ikke prøvet det i den sidste tid - jeg er nu efterhånden vant til at skrive mit indlæg i AppleWorks, og så logger jeg mig på og kopierer det.

Firefox er hos mig på forhånd indstillet til at vise mig alle ord, der ikke findes på dansk - så har jeg en sidste kontrol før jeg sender mit svar. Men det er ikke nogen garanti - man laver alligevel masser af fejl angående ordstilling og endinger.

Vilmy, selvfølgelig skal vi snakke om din ferie hos os, lad os skype om det i morgen ! Angående Ali M. er jeg 98% sikker, at jeg så netop bogen om havnen og skibe sidste gang jeg var hos Thalia. Jeg skal alligevel i byen i morgen, hvis jeg finder bogen dér snupper jeg den med det samme!! (Hvis ikke ligger der nok en meget slidt eksemplar på loftet hos mine forældre - men som jeg kender min mor vil hun ikke give den til mig men gemme den væk for sine børnebørns børn - eller til mine børn, en tanke hun heller ikke har helt opgivet, den stakkels )

Ellers havde du ret, det var bogholderiet som var på bordet her i dag - meget kedeligt! Men nu er det gjort. Det med mit tog-eventyr forekommer mig lidt anderledes nu i dag. Jeg fik nemlig at vide, at det hele var pga. et togulykke, hvor en mor og hendes tiårige datter døde da de overså et rød lys, de døde i bilen, som blev medtaget af toget i mere end 250 meter- skrækkeligt! Hvad er så galt med at sidde i en ubekvemt bus, når man ser det i den relation. Jeg skammer mig lidt over mit indlæg fra i går, nu hvor jeg ved, hvad der skete.

Ja, men da der ikke var mere end bogholderiet i dag kan jeg ikke fortælle jer mere - og slutter hermed.

Jeg håber I har det godt, Nicolas piger er forhåbentligt også raske igen,
sov godt, I kære,
Nullermand

[Vilmy]

Tja, endelserne er trælse, men selv dem lærer man med tiden .

Er på vej i seng efter at have organiseret lidt sommereferie i år. Foreløbig kun til mig, men barnet har jo heller ingen planlægningsinteresser. Bare campingpladsen har legeplads og hoppepude.

Her ligner alt en "barnets første sygedag" i morgen. Hun har sovet siden halv fem, og har kun af og til fortalt mig noget i søvne. Jeg tror ikke hun kommer længere end til Aldi i morgen.

Så, jeg skal lgie på jagt efter en 1/4 guitar til min datter, som langsomt bliver gammel nok til at begynde med at spille; problemet er bare at min fingre er meget rustne...så jeg skal nok også øve ganske meget igen når jeg skal lære hende det. Lad os se hvad nettet byder på. .,

God nat, vilmy