Substantivierte Verben

[BarbaraT]

Hej allesammen...
ich habe ein Gedicht auf deutsch, das ich gerne ins dänische übersetzten würde. Leider hapert es an ein paar Worten.
Vielleicht kann mir ja hier einer weiterhelfen.

Werde, das was Du noch nicht bist,
bleibe, was Du jetzt schon bist,
in diesem Bleiben und diesem Werden,
liegt alles Schöne hier auf Erden.

Ich weiss dass Bleiben und Werden in diesem Fall substantivierte Verben sind, aber gibts das nicht auf dänisch?

Ich hoffe dass mir irgendjemand weiterhelfen kann,
Grüsse aus dem Norden
Bärbel

[Berndt]

Ich versuche - aber reimen tut es nicht :

Bliv, hvad du endnu ikke er.
Forbliv, hvad du allerede er.
I denne forbliven og denne bliven
ligger alt det smukke her på jorden.

Grüße aus der "Teufelsinsel" Sjælland.

[BarbaraT]

Hej Berndt...mange tak, det var den bedste jeg har hørt intil nu.
Hilsner Bärbel