Streitgespräch-----Hvide Havn

[Michael.R]

Hallo
Hatte gerade ein Streitgespräch mit meinem Nachbar.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen?

Wie spricht man -- Hvide Sande und Bork Havn aus.

Freue Mich sehr auf Eure Antworten.

Liebe Grüße. Michael.R

[Tordenskjold]

...

[Lars J. Helbo]

Der Laut ð erinnert eher an ein L als an den engl. th-Laut.

Hier muß ich entschieden wiedersprechen

Richtig ausgesprochen ist es genau wie ein englisches th

[Tordenskjold]

...

[andi]

Hej
Lars wird es sicher besser wissen , aber für das ungeübte Touristenohr hörte es sich im Radio wie "Wielle Sänne" an, jedenfalls für uns......

Hilsen Andi

[Tordenskjold]

...

[Felicitas R.]

Hej hej,

also ich finde Andis Beschreibung sehr treffend !!!!!
Genauso hört es sich an !

Hilsen
Felicitas

[Tordenskjold]

...

[Tatzelwurm__1]

Hej grosser Seh held,

bist du Besserwisser oder Lehrer

Frag doch mal nen Hamburger oder Münchner wie sie gewisse Worte aussprechen, ich mein so rein dialektmässig, wenne verstehs wat ick mene, woll.



Detlef

[Tordenskjold]

...

[joe100]

Hej,

ihr singt doch sichlich alle regelmäßig von Vagn & Vagabonderne:

:Ak, men fisken kom på ration
og min kutter røg på aktion
så nu har jeg kun minderne tilbage
om de go´e gamle dage
da jeg ku´ lande fisk i Hvide Sande

Da hört man´s doch gut raus.

(übrigens, warum das Lied im deutschen Text "Morgentau" heißt und einen so schrecklichen Text hat weis wohl nur Vagn selbst)

Hils
Dieter

[Wolfgang]

Ganz einfach: hide sänne.
Gruss Wolfgang

[Arnstein]

Och nö, also bütte, das wird ['viiðe 'sänne] ausgesprochen. Jedenfalls angenähert.

[Wolfgang]

Hallo Arnstein, ich möchte mich nicht als Lehrmeister präsentieren, doch das - v- wird im Dänischen so gut wie nicht ausgesprochen. Nur selten wie: Kvickly. Wenn Du nicht wissen solltest, was Kvickly ist, musst Du noch mal anfragen.
Schönen Abend noch.
Gruss Wolfgang

[Wolfgang]

Weshalb gibt denn keiner unserer dänischen Forummitglieder einen Beitrag hier zu?