Blande mig i

Wo und wie Dänisch lernen, Fragen zur Sprache usw.
Antworten
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1569
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Blande mig i

Beitrag von Lippe 1 »

Hej alle,
er der måske nogen der forklarer mig forskellen mellem "blande mig i" og "blande mig ind i"?
(tysk eller dansk)

Mange tak og Grüße aus Lippe
Günter
Århuspige
Moderator
Beiträge: 4958
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Re: Blande mig i

Beitrag von Århuspige »

Hej Lippe 1

blande i = komme i eller tilsætte. Udrør gæren i det lune vand. Bland kærnemælken i og tilsæt de øvrige ingredienser.

blande ind i = lade indgå som en del af; omtale eller på anden måde inddrage noget i en bestemt sammenhæng.
Lad være med at blande mit job ind i det, det har jo intet med sagen at gøre.

Hilsen Jette
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1569
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Re: Blande mig i

Beitrag von Lippe 1 »

Hej Jette,
tak skal du ha' .

Hilsen Günter
Århuspige
Moderator
Beiträge: 4958
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Re: Blande mig i

Beitrag von Århuspige »

:D :D
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....
fejo.dk - Henrik

Re: Blande mig i

Beitrag von fejo.dk - Henrik »

Århuspige hat geschrieben:blande i = komme i eller tilsætte. Udrør gæren i det lune vand. Bland kærnemælken i og tilsæt de øvrige ingredienser.
Richtig, nur war das nicht die Frage ;-)

"blande mig ind i" Jemand anders zieht dich rein - [url=http://ask.fm/Najalarsson/answers/125887400941]Beispiel[/url]

"blande mig i" Du mischt dich aus Eigenantrieb ein
Lippe 1
Mitglied
Beiträge: 1569
Registriert: 06.04.2005, 09:12
Wohnort: Lippe

Re: Blande mig i

Beitrag von Lippe 1 »

Danke Henrik,
langsam kapier ich's, die Kleinigkeiten sind's, die mir immer wieder Schwierigkeiten
bereiten.

Grüße aus Lippe
Günter
fejo.dk - Henrik

Re: Blande mig i

Beitrag von fejo.dk - Henrik »

Gilt wohl jeder Sprache ... ich habe mit Chinesisch ähnliche Probleme ;-)