Hotel Check-in auf dänisch

Beiträge für beide Zielgruppen: Deutsch und dänisch.
Indlæg for begge målgrupper: Dansk og tysk
Antworten
Skrædder
Neues Mitglied
Beiträge: 2
Registriert: 15.02.2024, 09:27

Hotel Check-in auf dänisch

Beitrag von Skrædder »

Guten Morgen,

ich lerne seit einigen Monaten Dänisch und bin jetzt übers Wochenende in einem Hotel in Vejle.

Den Check-in würde ich gerne auf dänisch versuchen, nach Möglichkeit aber ohne mich direkt zu blamieren... :D
Ich hatte mir meinen ersten Satz wie folgt vorgestellt:

Hej, jeg har en reservation på (Nachname).

Kann man das so sagen?

Vielen Dank schonmal im voraus.
Benutzer 95372 gelöscht

Re: Hotel Check-in auf dänisch

Beitrag von Benutzer 95372 gelöscht »

Ich wuerde es mit meinem Sprachschul-Dænisch eher so sagen.

Jeg har reserveret et værelse til…navn.
Dänischer_Hamburger
Mitglied
Beiträge: 821
Registriert: 20.05.2015, 15:00

Re: Hotel Check-in auf dänisch

Beitrag von Dänischer_Hamburger »

Skrædder hat geschrieben: 01.03.2024, 10:19 Guten Morgen,

ich lerne seit einigen Monaten Dänisch und bin jetzt übers Wochenende in einem Hotel in Vejle.

Den Check-in würde ich gerne auf dänisch versuchen, nach Möglichkeit aber ohne mich direkt zu blamieren... :D
Ich hatte mir meinen ersten Satz wie folgt vorgestellt:

Hej, jeg har en reservation på (Nachname).

Kann man das so sagen?

Vielen Dank schonmal im voraus.
‘Jeg har reserveret til’ wäre etwas geläufiger. Und da es ja in Dänemark hat das Hotel natürlich die Reservierunf unter deinem VORNAMEN gespeichert 😉

Viel Spaß
Skrædder
Neues Mitglied
Beiträge: 2
Registriert: 15.02.2024, 09:27

Re: Hotel Check-in auf dänisch

Beitrag von Skrædder »

Mange Tak :!: :)
Århuspige
Moderator
Beiträge: 5082
Registriert: 05.10.2008, 17:36

Re: Hotel Check-in auf dänisch

Beitrag von Århuspige »

Hej, jeg hedder Jette, og jeg har booket hos jer...

Würde ich als Århuspige sagen :D
Wer Schreibfehler findet, darf sie behalten....