Sprachübung - sprogtræning II

[Nicola]

[img]http://bestsmileys.com/lol/16.gif[/img] Jeg kan også godt lide nullermandens skrivelser hihihi...

Vi har også fri idag. Men min datter må holde et foredrag i skole på fredag og hun arbejder i hendes værelse sammen med tre andre teenager, hun fik sådan hendes første besøg fra drenge .

Halloween...vi var i zoologiske have i aftes. Den var åbent fra 17h til 22h. Der var hyleri og spøgelser og mange røde lys og flere [url=http://img.photobucket.com/albums/v637/SweetMidnight/grusel1.jpg]kirkegårde[/url].
Det mest skræggelige var en [url=http://img.photobucket.com/albums/v637/SweetMidnight/grusel-1.jpg]spøgelse[/url] i akvariumet - huuuuiiiii, hvad var jeg uroligt .
Men mine børn var ikke bange ...

Katti, vi lavede også en græskar, se [url=http://img.photobucket.com/albums/v637/SweetMidnight/grusel3.jpg]her[/url] - det var meget sjovt !

Nu er alt forbi igen ...

Mange hilsener
Nicola

[img]http://bestsmileys.com/halloween3/19.gif[/img]

[Vilmy]

Hej katti,

du har ret: lyder lækkert er noget i rentning af "klingt toll". Jeg ville ikek spise de vilde gæd og slet ikek hejre.

Sjovt, hejrene her bliver vinteren over... i hvert fald nogle.

Na, jeg skal videre med hønsefrikasseen.

Ha' det godt!
vilmy

[Nicola]

Na, jeg skal videre med hønsefrikasseen.

Mmmmmmhhh....hønsefriksseen, det er allerede længe siden........[img]http://bestsmileys.com/eating1/10.gif[/img] - kan du lade lidt blive tilbage til mig ???

[Vilmy]

Hej Nicola,
hjertens gerne... risen er snart færdig...
vilmy

[marsvin]

Hej hej - I spiser her hønsefrikasse til aftensmed???
Jeg sidder hurtig ned - *strækker tallerken frem*

Katti - jeg synes også at hejrerne flyver ikke af sted Og jeg forstod din skriveri med græskar

Nullermand - du er virkelig en spøgefugl!!! Linie 3 ville bestemt gerne have nogle af dine sjove historier ... Brüllfleisch det er et helt nyt ord for børn - jeg kendte det ikke.

Nu har jeg et sporgsmål til vores "lærer":

Hvornår siger jeg "der" og hvornår "det"? Mest er det klart. Men jeg forstår ikke forskellingen mellen "Det er ikke langt væk" og "Der er ikke langt til ...."


Gabi

[Nicola]

Mange tak, vilmy, jeg er meget sulten .... mhhh [img]http://bestsmileys.com/eating2/6.gif[/img].

Jeg spurgte mig selv, hvorfor vi er kun tysker her i sproghjørnet, der skriver på dansk. Der skulle være også dansker, der prøver at skrive på tysk, eller er der ikke nogen som lærer tysk

[Vilmy]

Hej igen,
de danskere, der lærer tysk i min omgangskreds, synes iikek lige, at det er så mnemt at skrive på tysk. De vil hellere tale....

Venlig hilsen,
vilmy

[muldvarp]

Måske kan [url=http://www.dr.dk/Regioner/Nord/DRNordjylland/Programmer/DRfor/Tidligere+udsendelser/2006/11/01091321.htm]dette[/url] besvare spørgsmålet???

God aften-hilsener til alle
fra muldvarpen

[Vilmy]

Da hast du Recht Muldvarp. Und was macht das Kultusministerium? Stellt die zweite Fremdsprache frei und senkt das Niveau. Wie dumm darf man eigentlich sein?

Eine kleiner, aber bedeutender Fehler aus dem geltenden Schulgesetz (Gym.): die Unterrichtssprache ist Dänisch, es sei denn, die Schule lieg tim Ausland. Also: prizipiell kann man in DK Deutsch unterrichten, ohne Deutsch zu sprechen. Haha!

Gruss, vilmy

[muldvarp]

Genau, Vilmy - Jacke wie Hose
viel einfacher versteht sich in Zukunft A, B, C - was warum hat diese Arbeit nur ein C eingebracht???
Persönlich glaube ich nicht an den Ami-Traum vom gehobenen Leistungsniveau - aber clever durchschaut von den Kids. Halleluja für Beverly Hills ...

Nåh, det skulle bare lukkes ud. Håber at jeg er havnet på rette sted med det.

Vilmy, das erklärt aber unseren Freunden hier im Sprachtraining nicht das Wegbleiben der Dänen - im allgemeinen.
Ich grüble mal weiter. Hast du nicht noch 'ne Idee/Erklärung?
Geh mal schnell: [img]http://www.cosgan.de/images/smilie/tiere/n010.gif[/img]
bis später
muldvarp

[Nullermand]

Hej med jer-

nej, Brüllfleisch kendte jeg heller ikke indtil min frisør brugte ordet lige da jeg sad på hans stol og han var i gang med at klippe mit hår. De varede længe indtil jeg kunne sidde stille derefter, han blev rigtigt vred fordi han måtte vente så længe med at klippe videre...Men det var ja hans egen skyld.

En af vores veninder holder ferie i Lohals for øjeblikket, sammen med både hendes mor, tante (faster?) og kusine. Det gør de hvert efterår, de tager deres symaskiner med og producerer hele ugen julegaver, alt i patchwork og quiltarbejder. Hun ringede [img]http://tjekmig.dk/smileys/18/30.gif[/img] i formiddags og fortælte, at et af vores asketræer er væltet. Det knækkede i stormen som en tændstik, sagde hun, men heldigvis ramte træet ikke husets stråtag. Og så er der en bjælke med to gynger, den er spænd mellem to æbletræer. Sidste gang vi har været i Lohals sagde jeg til Lilleskat, at hele konstuktionen ser lidt farlig ud. Jeg var bange for gæsternes børn. Han lo bare og gyngede lidt for at overbevise mig, at jeg er som altid for forsigtigt. - Og nu er bjælken virkeligt styrtet ned da træerne svajede i stormen - heldigvis uden at begrave et et stykke Brüllfleisch under sig.

Mon der ikke er sket mere end de to stormskader hun kunne se fra husets vinduer. Hun kunne nemlig ikke forlade huset pga stærke haglbyer - brrrr. Men trods alt var de alle 4 i godt humør. De syntes det var hyggeligt at sidde foran ovnen og quilte i sådan et stormvejr.

Har det godt allesammen, og pas på jer når I render rundt derude

Nullermand

PS @ muldvarp og Gabi: hvad er Linje 3 ? Det kender jeg ikke

[Vilmy]

Hej,
nun ist es ja auch so, dass nicht so viele Dänen auf Deutschlandurlaub stehen. Berlin vielleicht, aber sonst?

Dafür kenne ich richtiog viele Dänen, die gerade Ferienwohnungen in Berlin kaufen--früher war es Frankreich, jetzt sind es Berlin und Bulgarien...

Gruss
vilmy

[Nullermand]

Hej Vilmy,

glemte du ikke Hamborg? Her er masser af dansker. I min bydel (St. Georg) går de på shoppingtour og sidder i caféerne. Og så kan man også identificere de tit pga deres nummerplader (geh weg du kleines Dänelein, sonst fahre ich dir hinten rein )

Men hvorfor er de ikke her i forummet (forumet?) Det ved jeg heller ikke.

Nullermand

[Vilmy]

Hej Nullermand,
tager de til Hamborg på ferie?
Jeg troede, at det var ligesom i Kiel, Lübeck & Flensborg, altså at de tager hjem igen samme dag.


Kh vilmy

[Nullermand]

Hej Vilmy,

de tager nok ikke til Hamborg på ferie, men når de nu kommer, også for at indkøbe eller hvad ellers skal de jo tale lidt tysk, eller ikke? Jeg tænkte bare at de måtte også være i det mindste interesseret i at lære tysk. Og så er der mange unge dansker her i gaden, vil de ikke gerne snakke med os tysker når man sidder sammen i en café?

Tror du at tysk er schwerer (wieder mein Steigerungsproblem!) at lære end dansk?

Måske har det noget at gøre med tysklands dårlige økonomie? Jeg mener, at tyskland som arbejdsmarket er ikke længere interessant for unge i Danmark. Kunne det være ?

Javel, faktisk er de altså ikke her i forummet (forumet?) og man kan jo ikke rende rundt i Danmark med en/et reklameskilt „Tilmeld dig nu - dk-forum.de“.

Nå - så længe vi har dig, Berndt og nogle andre her for at representere Danmark i vores sproghjørne er vi jo tilfredse.

Ha´ det godt, Vilmy
Nullermand