Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Nicola
Mitglied
Beiträge: 360
Registriert: 28.05.2006, 19:00
Wohnort: her (Ruhrpott, DE) og der (Stevns, DK)

Beitrag von Nicola »

Hej vilmy,
tillykke med skilsmissen også fra mig!
Nu kan du endelig ånde lettet op og gå løs på alle de tinge du har skrevet om.
Og nyd cideren i aften - skål :D !!!

Næste uge tager vi nordpå igen. Endelig sommerferie...
Steen tog årets første dukkert i går og sagde at havet er ikke koldt, omkring 20 grader.

Som I har jeg meget travlt, så smutter jeg igen.
Ha´ det godt allesammen,
kærlige hilsener
Nicola
Hold bare fast i mig - når de fortæller dig - at der er tusinde mil - imellem dig og mig...
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Kære I,
1000 tak for Jeres søde tanker og gode ønsker. Jeg er helt sikker at ting bliver meget bedre nu. I har vøret en uvurderlig støtte igennem processen, simpelthen ved at være der og ved at tåle det, når jeg skulel hælde vand ud af ørerne.

Nu er sommeren kommet til landet, to af Jer er allerede på ferie, en er ved at være rask igen (håber jeg, Andrea), og Nicola tager også snart nordpå. Hvor holder jeg ferie? I Danmark; jeg bor jo kun 5 km fra stranden. Datteren og jeg fejrede dagen i dag med en tur til stranden og hyggede os: vi fangede rejer og krabber med hånden, forsøgte at fange fisk, så en meget underlig gople. bare strandhygge.

Ellers sidder jeg på en lille lyserød sky i aften, men der må I nøjes med at tænke list selv. mere kan jeg ikke skrive om det. HAr det bare rigtig godt indeni!

Ralf, hvor er du egentlig?

God nat nu, vilmy
sød pige
Mitglied
Beiträge: 315
Registriert: 05.10.2006, 10:42
Wohnort: Isny im Allgäu

Beitrag von sød pige »

Hej allesammen,

bare en lille hilsen fra mig.
Jeg har meget arbejde i kontoret og så har jeg lavet overarbejde
hver dagene siden April og jeg tror det bliver så til vi vill tage i ferien.

Vi holder ferien i Vejlby Klit og jeg glæder mig allerede men vi
først tager hin til Danmark på 18. August. :?

Også tyllikke med skilsmissen fra mig til
Vilmy. (mit der Scheidung ist ein entgüldiger Schlußstrich gezogen und man kann endlich wieder nach vorne sehen, mir ging es jedenfalls so. Ich wünsch Dir und Deiner Tochter alles,alles Gute für Eure Zukunft) :D

Nu skal jeg begynde med arbejde.
Jeg ønsker jer en dejlig dag.
venlige hilsener

Uschi
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Tak, Uschi,
dejligt at høre fra dig igen. Og god tur til Vejlby Klit.

vilmy
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej pigerne,
jo, der er kun „pigerne“ tilbage :wink:
Nullermand holde ferie i Lohals og måske har Ralf allerede ferie og sidder på stranden et eller andet stedt I Danmark.

Nicola, nu rejser du også nordpå. .
Hvor rejser I hen, holde I ferie hos Steen i Stevens ?
Travlt før rejsen, det kender jeg godt. Og når man kommer hjem efter en afslappende ferie i Danmark, så bliver man stresset umittelbart derefter.
Men først god ferie og nyd din tid med Steen og dine børn.

Uschi,
velkommen tilbage, det var ret længe siden vi har hørt nogen fra dig.
Du har ferie fra den 18. Aug., så skal du vente lidt længere som jeg. :D

Jeg selv skal nok vente to måneder indtil vi rejser. Vi vil holde ferie på Bornholm igen og starter først midt i august. Håber at det er ikke for sent i dette år. Sidste sommer var allerde kold og våde.
Jeg trænger efter “bare strandhygge”, lige som du har haft i går aftes, Vilmy. Der jeg har læst at du bo kun 5 kilometer langt væk fra stranden, blive jeg lidt misunderligt :oops: – drømmeagtig.

Vi snakkes ved
Kh Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
sød pige
Mitglied
Beiträge: 315
Registriert: 05.10.2006, 10:42
Wohnort: Isny im Allgäu

Beitrag von sød pige »

Hej Heide,

jeg vil mange gerne skrive mere hos jer men vi ha´en meget arbejde i kontoret jeg er stadig væk her. :? og jeg bruger lang for at skrive på dansk.

Når du rejser midt i august
har du det næsten så lang som jeg. :(

@ Nicola
Når jeg har ikke tid fo skriver en gang til jeg ønsker dig dejligt ferie. :D

Så nu skal jeg arbejde endnu en smulle før jeg tage hjemme.
Jeg ønsker jer alle en dejlig aften.
Venlige hilsener

Uschi
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Tja, Heide, det er nok rigtig, det er pigehjørnet lige nu. Der er sol på Langeland har jeg lige læst :D .

Mon ikke Katti og Andrea kommer tilbage også?

Jeg har ikke ferie før den 29.6. og rejser heller ikke derefter. Som du bemærkede, er det så tæt ved havet.

Jeg kan huske engang omkring 1988, da jeg var til en stor ungdomslejr i Schwarzwald med en hel gruppe unge fra Slesvig-Holsten. Da vi kom dertil, var det bare varm. Det tog ikek lang tid, indne den første spurgte, "Hvor er havet?" og til spørgerens store forfærdelse var svaret, "600 km mod syd."

Så, idag er det emailtid så jeg smutter igen og vender tilbage senere.

kærlig hilsen,
vilmy (stadig på en lyserød sky...)
Andreabulli
Mitglied
Beiträge: 164
Registriert: 28.10.2006, 17:44
Wohnort: Tressebølle/Langeland
Kontaktdaten:

Beitrag von Andreabulli »

Hej allsammen,
også lille hilsen fra mig :oops:

Jeg har også meget arbejde men ikke i kontor,med min søn.
Hun har i den sidsten tre uge seks arbejde skriver erholde og jer mute hjælpe min søn.
For min dansk studere blive ikke tid :(

Vi have ferie i en uge (Gott sei dank)
Og jer har tid for min dansk.

Vi gøre ferie i september på Langeland,men vi tempere det hele at for
vores flyting på Langeland ordne.
Og vi bagefter glæde vi os :D


Hilsen Andrea
Ulli S

Beitrag von Ulli S »

Hejsa,
sådan vil jeg også melde mig.
Jeg har stadigvæk meget arbejde i mit kontor med dansk og tysk arkitekter.
Men vi tage os friheden at køre often til Sindal om weekenden.
Nu må vi vente tre uger til næste gang. 8)
Sidste weekenden havde vi bålet, sener stegte vi sammen med ti dansker.
Vi snakkede meget og havde meget spøg! :D
Jeg mærker, jeg må skrive mere dansk fremtidtig. :wink:
Jeg ønsker jer en dejlig dag.
Mvh
Ulli
sød pige
Mitglied
Beiträge: 315
Registriert: 05.10.2006, 10:42
Wohnort: Isny im Allgäu

Beitrag von sød pige »

Hej Andrea, Hej Ulli,

det er rigtigt fint at høre fra jer to igen. :D

@ Andrea
har I allerede Sommerferien :shock: ?
Vi havde endnu Pfingstferien sidste uge.

@ Ulli
det er meget længe siden vi har hørt fra dig. :?
derfor jeg glæder mig særlig at høre fra dig igen. :D :wink:

Jeg ønsker jer alle en dejlig dag.
Venlige hilsener
Uschi
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej,
det var da dejlig at I alle dukkede op igen. Det har været lidt ensom uden Jer!

Så, nu skal jeg arbejde, men jeg vender tilbage senere, når jeg har brug for en pause.

Hilsen, vilmy
Andreabulli
Mitglied
Beiträge: 164
Registriert: 28.10.2006, 17:44
Wohnort: Tressebølle/Langeland
Kontaktdaten:

Beitrag von Andreabulli »

Hej Uschi,
ja sommerferie begyundelse 22.6 till 3.8 vi har ikke paskeferie

Hilsen Andrea
Ulli S

Beitrag von Ulli S »

Hej Uschi,
jeg lover bedring. :wink:
Når vi var efter en lang tid (6 uger) i Danmark igen, og jeg skriver kun lidt, jeg har glemt mange orde. :(
mvh
Ulli
heide
Mitglied
Beiträge: 840
Registriert: 15.07.2006, 17:28
Wohnort: Heidelberg / Brodersby (SL)

Beitrag von heide »

Hej allesammen,
fint, nu var det lidt livligere her.

Andrea og Ulli, velkommen tilbage.

Ulli, husk at det er faktisk en god øvelse at skrive nogle linjer på dansk nu og da :wink: .

Vilmy,
der har du fuldstændig ret, vi bo virklig meget sydpå og vandet er på en afstand af mindst 600 kilometer (til de tyske eller hollandske kyst). Og Danmark er lige så langt væk som Middelhavet, 900 km. Men tage med i betragtning at du skal rejse næsten tusend kilometer til Middelhavet. :wink:
Jeg var ikke mange gange i Sydfrankrig, men skal indrømme at fx. Provencen er meget imponerende.

Så, det var min pause. Jeg skal tilbage til mit bogføringsarbejde. Det er en del af mit job jeg kan ikke li’. :(

Kh
Heide
- vender ikke tilbage senere, fordi min datter vil gerne spille tennis med mig – i denne hede :roll:
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Heide,

jeg er bare tilfreds med at være hvor jeg er. Alder, bopæl eller andet overfladisk har ikke min interesse. Man er dne man er, og bor hvor man bor, og hvis man er utilfreds, kan man flytte, men ikke blive yngre. Så det var slet ikke sådan ment. :? :D

Jeg synes bare, at det er absurd at køre efter det, jeg har derhjemme. Når jeg tager et andet sted, tager jeg derhen for forskellens skyld, og forventer ikke, at det er som derhjemme. Men at tage til Adriaterhavet for at svømme, nej, det kunne jeg ikke finde på, hvis jeg har stranden foran døren. At tage til Italein, Frankrig eller andre steder hen for at se landet og opleve det, det kan jeg finde på.

Og hvsi vi endelig taler om at tage til et andet hav, så foretrækker jeg til enhver tid gulfen af Eilat (altså det Røde Hav), hvor man kan snorkle meget fint uden at skulle flyve i 20 timer.

Så, nu står det oså her på tal og rengeark igen.

Kan I allesammen have det godt. Godt I er der igen.

Indtil i aften,
vilmy
Antworten