Hej,
det godt at høre at din pakke kom i dag. Jeg havde håbet du ville få den inden weekenden, men man ved jo aldrig. Men jeg håber alligevel at vejret bliver så godt at du slet ikke længes efter Søren, Søren og Claus.
Selv vi har haft tørvejr hele eftermiddagen. Så jeg malede endnu en væg, denne gang i stueetagen; jeg har ikke lyst at male der, medmindre jeg kan åbne vinduer og altandøren. Nu ved jeg ikke om jeg hader farven eller om jeg kan lidr resultatet. Jeg tror, det er en tilvænningssag, siden er er vant til hvide vægge. Problemet var bare, at gangen i stueetagen er så stor, at den var for hvid og for formløs. Det håber jeg at kunne ændre med en væg i en farve, som vist nok hedder "Feige", men som nok hellere volle kalde apricot. Den skal danne baggrund til nogle rammer og billeder...det skal nok blive flot.
Så, nu har jeg registreret mine bøger (dem jeg købte da jeg plyndrede en genbrugsbutik) og skal sortere dem på hylderne. Jeg er ved at begynde at samle på nogle gamle romaner fra 1910erne. I går fandt jeg Bind 2 af originaludgaven af Gøngehøvdingen!
Så, jeg vender tilbage senere.
Kærlig hilsen,
vilmy
Sprachübung - sprogtræning II
-
Andreabulli
- Mitglied
- Beiträge: 164
- Registriert: 28.10.2006, 17:44
- Wohnort: Tressebølle/Langeland
- Kontaktdaten:
-
Andreabulli
- Mitglied
- Beiträge: 164
- Registriert: 28.10.2006, 17:44
- Wohnort: Tressebølle/Langeland
- Kontaktdaten:
Tak,
Andrea, det er lige det jeg havde brug for...at få hende hjem igen. Godt at din søn også er hjemme igen.
VI har det ikke helt så varmt, men det er helt i orden med mig.
Et par sproglige rettelser:
min søn hjemme
min søn er hjemme, og det er Sophie også.
Så, nu skal jeg se den gode, gamle lyserøde panter. Barnet er faldet omkuld af træthed og ligger og lytter til "Lille sky gik morgentur".
Kh. vilmy
Andrea, det er lige det jeg havde brug for...at få hende hjem igen. Godt at din søn også er hjemme igen.
VI har det ikke helt så varmt, men det er helt i orden med mig.
Et par sproglige rettelser:
min søn hjemme
min søn er hjemme, og det er Sophie også.
Så, nu skal jeg se den gode, gamle lyserøde panter. Barnet er faldet omkuld af træthed og ligger og lytter til "Lille sky gik morgentur".
Kh. vilmy
Hej I kære,
efter nogle dage med travlt og opstandelser få jeg lidt tid for en lille hilsen til jer. Jeg har læst jeres indlæg i hurtig forbifart.
Jeg havde besøg fra mine forældre hele sidste ugen. Desværre har min mor det ikke godt angående sundheden. Desuden blev min mand opereret igen, neglen i kravebenet blev taget væk igen. Vi er heldig, han har det godt.
Han håber, at han kan spille Volleyball på Bornholm 
Og til sidst kom min veninde i sygehuset med forfærdelig sygdommen. Hun blev allerede opereret tre gange og jeg håber at hun har det bedre i begyndelsen af næste uge.
Vilmy,
jeg forstår dig godt.
Bortset fra nogle korte rejser med skoleklassen (ikke længere som en uge) var min datter den første gang rigtig langt væk der hun var næsten 14 år. Det var en elevudveksling med Oregon/USA. Først var hun nogle dage i San Francisco og derefter fire uger hos en familie i Oregon. Jeg var meget bedrøvet i denne tid og det var meget trist herhjemme. Men nu ved jeg, at tiden uden mig er en meget vigtig udviklingsfase i livet, men jeg er stadig meget glæde når hun kom hjem.
Nullermand,
hvad er med rejsen? Har I allerede bestemt jer, hvor I skulle tage hen?
Jeg selv skal tage til Hamborg igen næstfølgende uge og håber stadig at Deutsche Bahn vil ikke strejke når jeg er på vejen.
Andrea,
vi har det også meget varmt. I dag var der 38,5 graders varme på vores terrasse, öv ... (selfølgelig tog vi temperaturen ved skyggeside). Det var alt for varmt for mig. Så var vi i huset hele eftermiddagen.
Så nu skal jeg tage brusebadet
og derefter hygge mig i haven. Håber at det vil blive lidt køligere nu.
Kærlig hilsen
Heide
efter nogle dage med travlt og opstandelser få jeg lidt tid for en lille hilsen til jer. Jeg har læst jeres indlæg i hurtig forbifart.
Jeg havde besøg fra mine forældre hele sidste ugen. Desværre har min mor det ikke godt angående sundheden. Desuden blev min mand opereret igen, neglen i kravebenet blev taget væk igen. Vi er heldig, han har det godt.
Han håber, at han kan spille Volleyball på Bornholm Og til sidst kom min veninde i sygehuset med forfærdelig sygdommen. Hun blev allerede opereret tre gange og jeg håber at hun har det bedre i begyndelsen af næste uge.
Vilmy,
jeg forstår dig godt.
Bortset fra nogle korte rejser med skoleklassen (ikke længere som en uge) var min datter den første gang rigtig langt væk der hun var næsten 14 år. Det var en elevudveksling med Oregon/USA. Først var hun nogle dage i San Francisco og derefter fire uger hos en familie i Oregon. Jeg var meget bedrøvet i denne tid og det var meget trist herhjemme. Men nu ved jeg, at tiden uden mig er en meget vigtig udviklingsfase i livet, men jeg er stadig meget glæde når hun kom hjem.
Nullermand,
hvad er med rejsen? Har I allerede bestemt jer, hvor I skulle tage hen?
Jeg selv skal tage til Hamborg igen næstfølgende uge og håber stadig at Deutsche Bahn vil ikke strejke når jeg er på vejen.
Andrea,
vi har det også meget varmt. I dag var der 38,5 graders varme på vores terrasse, öv ... (selfølgelig tog vi temperaturen ved skyggeside). Det var alt for varmt for mig. Så var vi i huset hele eftermiddagen.
Så nu skal jeg tage brusebadet
og derefter hygge mig i haven. Håber at det vil blive lidt køligere nu.Kærlig hilsen
Heide
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
Kære Heide,
det lyder som om du har mere end rigelig på din tallerken lige nu. Jeg krydser i hvert fald fingre for dig og dine syge.
Og ja, hvad er jeg glad for at have hende hjemme igen. Det er bare det bedste der er sket i denne weekend. Nu har vi en uge sammen, og så endnu en uge adskilt, men hvis vi kunne kalre den første uge, kan vi også klare nr. 2.
HVad er jeg glad for, at det ikek var så varmt hos os. 28 grader blev det til, og det begyndte at dryppe ldit, da jeg var ude og vi høstede en rekordhøst i stikkelsbær (jeg har kun to buske, og vi høstede kun de grønne i dag, de blå er lidt senere; den ene grønne busk gav 8 liter bær).
MN er de renjgjort og frosset i små portioner, lige til at bruge i stikkelsbæris eller kager.
Så, jeg skal skrive to mails...og lukke vinduer inde hos barnet; der kommer et tordenvejr sydfra.
Kh. vilmy (den onde, har jeg kunnet læse andetsteds her i forummet )
det lyder som om du har mere end rigelig på din tallerken lige nu. Jeg krydser i hvert fald fingre for dig og dine syge.
Og ja, hvad er jeg glad for at have hende hjemme igen. Det er bare det bedste der er sket i denne weekend. Nu har vi en uge sammen, og så endnu en uge adskilt, men hvis vi kunne kalre den første uge, kan vi også klare nr. 2.
HVad er jeg glad for, at det ikek var så varmt hos os. 28 grader blev det til, og det begyndte at dryppe ldit, da jeg var ude og vi høstede en rekordhøst i stikkelsbær (jeg har kun to buske, og vi høstede kun de grønne i dag, de blå er lidt senere; den ene grønne busk gav 8 liter bær).
MN er de renjgjort og frosset i små portioner, lige til at bruge i stikkelsbæris eller kager.
Så, jeg skal skrive to mails...og lukke vinduer inde hos barnet; der kommer et tordenvejr sydfra.
Kh. vilmy (den onde, har jeg kunnet læse andetsteds her i forummet
)-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej allesammen,
det er meget sent og jeg skulle længst være i sengen. Men nu vil jeg gerne svare til Heides indlæg først: vi tager ikke afsted - det hele var en „Schnapsidee“, det er ikke muligt at finde nogen kombination af fri fly og frie overnatninger så kortvarigt her i julimåneden. Vi er jo ikke de eneste, de kunne forstille sig at holde ferie lige nu. Så skal Niels finde en mulighed at holde fri efter messen i KBH, altså i september eller oktober. Men så kan vi to, altså Heide og jeg, mødes næste gang hun kommer til Hamborg. Jeg forslog en piknik ved Alsteren - hvis vejret bliver som det er! Jeg håber vi kan nå det og jeg glæder mig til det!
Vi har været ude hele dagen, først var vi i „Altes Land“ og derefter gik vi en tur rundt om Alsteren. Vi er jo lidt stresset når vejret er godt, måske var det den sidste mulighed i den her sommer at være ude så længe.
Endelig fik vi tid til at rigtigt snakke om fremtiden: vil vi begge to det samme, kan vi begge to forstille os at leve i Danmark, kan vi holde det ud at være så langt væk fra en storby med alle dens muligheder? Niels kan ikke se et problem for ham - han skal jo rejse rundt alligevel. Derfor er han lidt bange for mig, fordi jeg skal finde mig i en landbyselskab, hvor jeg som tysker og bøsse ville have det svært. Men nu er vi enige! I vores forhold er det klart, at vi skal helst bo der, hvor vi begge to føler os mest hjemme - altså i Lohals. Det er mærkeligt, hvad det sted, vi begge to ikke kendte før, har gjort med os. Men sådan er det bare, og jeg tror, vi skulle høre efter, hvad vores hjerter fortæller os. Tiden flyver afsted, så det skal være så snart som muligt!
Og det har ikke noget at gøre med de „forfærdelige forhold i Tyskland“. Vilmy, (den onde, hihi), skal nok bombarderes med spørgsmål, når tiden er inde at gøre skridet. Selvom jeg vil have det hele på plads - sproget, jobbet og huset, bliver der helt sikkert mange spørgsmål tilbage.
Jeg kunne skrive meget mere om det, men i morgen venter mig en travlt dag, derefor slutter jeg her med en stor TAK til alle, dansker som tysker, som har bragt mig så vidt, at jeg overhovedet kan forstille mig, at jeg kan nå det.
God nat, I kære,
Nuillermand
det er meget sent og jeg skulle længst være i sengen. Men nu vil jeg gerne svare til Heides indlæg først: vi tager ikke afsted - det hele var en „Schnapsidee“, det er ikke muligt at finde nogen kombination af fri fly og frie overnatninger så kortvarigt her i julimåneden. Vi er jo ikke de eneste, de kunne forstille sig at holde ferie lige nu. Så skal Niels finde en mulighed at holde fri efter messen i KBH, altså i september eller oktober. Men så kan vi to, altså Heide og jeg, mødes næste gang hun kommer til Hamborg. Jeg forslog en piknik ved Alsteren - hvis vejret bliver som det er! Jeg håber vi kan nå det og jeg glæder mig til det!
Vi har været ude hele dagen, først var vi i „Altes Land“ og derefter gik vi en tur rundt om Alsteren. Vi er jo lidt stresset når vejret er godt, måske var det den sidste mulighed i den her sommer at være ude så længe.
Endelig fik vi tid til at rigtigt snakke om fremtiden: vil vi begge to det samme, kan vi begge to forstille os at leve i Danmark, kan vi holde det ud at være så langt væk fra en storby med alle dens muligheder? Niels kan ikke se et problem for ham - han skal jo rejse rundt alligevel. Derfor er han lidt bange for mig, fordi jeg skal finde mig i en landbyselskab, hvor jeg som tysker og bøsse ville have det svært. Men nu er vi enige! I vores forhold er det klart, at vi skal helst bo der, hvor vi begge to føler os mest hjemme - altså i Lohals. Det er mærkeligt, hvad det sted, vi begge to ikke kendte før, har gjort med os. Men sådan er det bare, og jeg tror, vi skulle høre efter, hvad vores hjerter fortæller os. Tiden flyver afsted, så det skal være så snart som muligt!
Og det har ikke noget at gøre med de „forfærdelige forhold i Tyskland“. Vilmy, (den onde, hihi), skal nok bombarderes med spørgsmål, når tiden er inde at gøre skridet. Selvom jeg vil have det hele på plads - sproget, jobbet og huset, bliver der helt sikkert mange spørgsmål tilbage.
Jeg kunne skrive meget mere om det, men i morgen venter mig en travlt dag, derefor slutter jeg her med en stor TAK til alle, dansker som tysker, som har bragt mig så vidt, at jeg overhovedet kan forstille mig, at jeg kan nå det.
God nat, I kære,
Nuillermand
-
Ulli S
Hej allesammen,
bare en lille hils fra mig efter en uge med travlt og en dejlig weekend
i Sindal.
Turen til hjemme var lidt udbehagelig, fordi tanken var tom i nærheden af Skanderborg på motorvejen. Det var dum, vi forpassede tankstationen.
Så jeg skul løber til næste station, men efter tyve minutter en dansker tage mig med i sin lastbil til tankstationen med Mc Donalds, venter på mig intil jeg var færdig med tanke og kørte mig tilbage til min bil. Det var rigtig pænt af ham!
Mange hilsener
Ulli
bare en lille hils fra mig efter en uge med travlt og en dejlig weekend
i Sindal.
Turen til hjemme var lidt udbehagelig, fordi tanken var tom i nærheden af Skanderborg på motorvejen. Det var dum, vi forpassede tankstationen.
Så jeg skul løber til næste station, men efter tyve minutter en dansker tage mig med i sin lastbil til tankstationen med Mc Donalds, venter på mig intil jeg var færdig med tanke og kørte mig tilbage til min bil. Det var rigtig pænt af ham!
Mange hilsener
Ulli
Hej allesammen,
jeg er lige ved med at smelte borte. Jeg sidder ved skrivebordet i mit arbejdsværelse oppe på loftet. Hele dagen fuld sol på tagetage. Öv....
Nullermand,
så håber vi, at vejret vil blive som det er. Jeg glæder mig.
Sikken en skam, at I ikke fandt en fri fly med passende overnatninger. Måske lykkes det i efteråret.
Ulli,
hvad var du heldig med den hjælpsome lastbilfører. For nogle år siden var vi på vejen til Rørvig og min mand kørte forbi benzintanken. Det var en „no name“ tankstation og det var ikke god nok for sin bil. Ikke længere end ti kilometer senere stod bilen stille. Ingen problem, sagde han, jeg har reservetanken i bagagerumet. Men hvad var han ærgerligt, der han lagte mærke til, at han først skulle tømme bagagerummet før han skulle henter dunken.
Undskyld, jeg er stadig lidt nysgerrig
Hvor kan man læse om Vilmy, den onde ? Gik der noglen glip af mig ?
Kærlig hilsen
Heide (den svedende)
jeg er lige ved med at smelte borte. Jeg sidder ved skrivebordet i mit arbejdsværelse oppe på loftet. Hele dagen fuld sol på tagetage. Öv....
Nullermand,
så håber vi, at vejret vil blive som det er. Jeg glæder mig.
Sikken en skam, at I ikke fandt en fri fly med passende overnatninger. Måske lykkes det i efteråret.
Ulli,
hvad var du heldig med den hjælpsome lastbilfører. For nogle år siden var vi på vejen til Rørvig og min mand kørte forbi benzintanken. Det var en „no name“ tankstation og det var ikke god nok for sin bil. Ikke længere end ti kilometer senere stod bilen stille. Ingen problem, sagde han, jeg har reservetanken i bagagerumet. Men hvad var han ærgerligt, der han lagte mærke til, at han først skulle tømme bagagerummet før han skulle henter dunken.
Undskyld, jeg er stadig lidt nysgerrig
Hvor kan man læse om Vilmy, den onde ? Gik der noglen glip af mig ?
Kærlig hilsen
Heide (den svedende)
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Hej allesammen,
Ulli, det var da rart af lastbilchaufføren og så fik du en lejlighed mere at øve dig på dansk. Hvordan går det efterhånden med sproget, du er jo tit i Danmark, klarer du dit job på dansk eller foregår det på tysk/engelsk?
Heide, havde du fortalt, hvornår du kommer til Hamborg næste gang? Jeg mente det var engang i julimåneden, ikke? Skynd dig - vejret er helt fantastisk her nu!
Mit arbejdsværelse har kun et vindue mod nord, så er det lige at holde ud herinde, men vi havde jo også „kun“ 35 grader i Hamborg. For katten er det nok for meget, hun ligger i skyggen hele dagen og har ikke engang lyst til at spise noget.
Den onde Vilmy sætter stemningen her i forummet ned på frysepunktet - derom kan du læse i udvandringstråden, hvor een „har næsen fuld af tyskland“. (Hvordan siger man det på dansk???) I hvert fald grinede jeg meget over det i går aftes!
Den svedende Heide har forhåbentlig fået lidt afkøling - og jeg har nu en møde med Søren Ryge.
Vi ses
Nullermand
Ulli, det var da rart af lastbilchaufføren og så fik du en lejlighed mere at øve dig på dansk. Hvordan går det efterhånden med sproget, du er jo tit i Danmark, klarer du dit job på dansk eller foregår det på tysk/engelsk?
Heide, havde du fortalt, hvornår du kommer til Hamborg næste gang? Jeg mente det var engang i julimåneden, ikke? Skynd dig - vejret er helt fantastisk her nu!
Mit arbejdsværelse har kun et vindue mod nord, så er det lige at holde ud herinde, men vi havde jo også „kun“ 35 grader i Hamborg. For katten er det nok for meget, hun ligger i skyggen hele dagen og har ikke engang lyst til at spise noget.
Den onde Vilmy sætter stemningen her i forummet ned på frysepunktet
- derom kan du læse i udvandringstråden, hvor een „har næsen fuld af tyskland“. (Hvordan siger man det på dansk???) I hvert fald grinede jeg meget over det i går aftes! Den svedende Heide har forhåbentlig fået lidt afkøling - og jeg har nu en møde med Søren Ryge.
Vi ses
Nullermand
Hej Nullermand,
hurtig på tysk:
"die Nase voll haben" kann man wohl nicht wörtlich übersetzen.
Mein Vorschlag:
... have fået nok af nogen / noget.
Men måske er det bedre, når vi venter på Vilmy.
kh
Heide
- som har fået lidt afkøling - har taget brusebadet nogle gange
hurtig på tysk:
"die Nase voll haben" kann man wohl nicht wörtlich übersetzen.
Mein Vorschlag:
... have fået nok af nogen / noget.
Men måske er det bedre, når vi venter på Vilmy.
kh
Heide
- som har fået lidt afkøling - har taget brusebadet nogle gange
Husk at smile før du sover, så går dagens surhed over.
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
-
Nullermand
- Mitglied
- Beiträge: 1326
- Registriert: 11.09.2006, 21:35
- Wohnort: Hamburg/Lohals
Nu skal Søren vente lidt længere:
VI ER PÅ SIDE 200 - hvor var dog alle de sjove smileys fra - en side med „c“, det har jeg desværre glemt?! Trods alt og uden smileys: igen 100 sider, 1500 indlæg og mange af dem skrevet med meget besvær. Vi kan godt være lidt stolte, synes jeg - tusindvis af fejl men vi har ikke givet op!
Tillykke til alle her - Nullermand (som er nu virkelig væk for i aften!)
VI ER PÅ SIDE 200 - hvor var dog alle de sjove smileys fra - en side med „c“, det har jeg desværre glemt?! Trods alt og uden smileys: igen 100 sider, 1500 indlæg og mange af dem skrevet med meget besvær. Vi kan godt være lidt stolte, synes jeg - tusindvis af fejl men vi har ikke givet op!
Tillykke til alle her - Nullermand (som er nu virkelig væk for i aften!)