Sprachübung - sprogtræning II

[sækkepiber]

God fornøjelse!

Tak skal du have!

Ralf

[Nicola]

HAHA, vi har FERIE!

vilmy er i god humør ...

[Nullermand]

"vilmy er i god humør ..."

Hun har jo også kun 17 timer tilbage

Og jo, Vilmy, buksebenenes længe ER det eneste problem - ellers er jeg altså IKKE tykkere en Niels, hvis det var det du ville antyde!

"HAHA, vi har FERIE! " - men du arbejder jo alligevel, Vilmy. Og det er jo også det bedste for at får tiden til at går..

Jeg skal vente omkring 36 timer nu før jeg bliver hentet og tager til Lohals - så starter jeg min personlig countdown nu..

..og smutter i seng. Dér går tiden jo også..

kærlig hilsen
Nullermand

[Vilmy]

Sødeste Nullermand,
jeg ville aldrig antyde at du var tykkere end Niels!

Jeg behøver ikke sige....4½ timer?

Ved ikke om jeg kommer igen i dag, men stikker sansyligvis lige hovedet ind af døren i løbet af frokostpausen.

Vi ses!
vilmy

[marsvin]

Hej mine venner,

her er også en som venter - jeg venter på at mine migræner forsvinder!!!!

Derfor bare en lile hilsen.


Nicola - god bedring til dine børn og en dejlig tid med Steen.


Nullermand - så er DVDen hjemme nu og jeg håber den lille pingvin har ikke spist alt sild og du kunne spise nogle af dem. Jeg kan godt li' sådan slags silk - eller Saure Stabchen (meget lækkert! og så sure!!!)

Nu kan jeg oute mig også som en modemuffel.
Jeg har forskellige yndlingstrøjer og T-Shirts. Det er nok for mig.

Fra Dan Turrell læste jeg "Mord i mørket" (på tysk).
Lige nu læser jeg en bog fra James Patterson - han skriver meget spænnende og jeg vil kigger efter noget mere af ham, når jeg går til bibliotheket igen.

Gabi

[sød pige]

Hej allesammen,

jeg er tilbag fra messen siden i går og nu jeg er meget træt.

Her er ener mere som venter- jeg venter på min lille søn han er væg med skolen denne ugen. Han vil komme tilbag i morgen.
Jeg håber at alt er okay med ham fordi han står på ski første gang.

Gabi jeg ønsker dig at du må ikke vente for langt og at du ha´det bedre snart!

Nicola også god bedring herfra til dine børn og jeg ønsker dig en dejlig tid med Steen.

Ha´det godt allesammen.
Kærlige hilsner

Uschi

[Dänemarkfans]

Hej venner!

Jeg har skrivet ansøgningen fra min mand. Jeg kan ikke så godt dansk.
Kan nogen det korrigere

nicola også fra mig godt bedring for dine børnene.

Jeg hører sangen "Fredes sang". Jeg finder sangen så godt.

Mine datter er også ingen her. Hun er ingen hjemme at være.

k.h

Grit

[Vilmy]

Føler med dig, Gabi, har haft hovedpine i dag, men nu er det alligevel blevet tid til at sige:
0 timer endnu! Jeg er væk & dukker op, når jeg dukker op.

vilmy

[heide]

Vilmy,
ønsker dig en rigtig god tid - god fornøjelse !
Ha' det godt og kærlig hilsen
Heide

[heide]

Hej allesammen!

stakkels Gabi,
du har fuldstændig ret, vi har permanent vores fingre over kors. I dag til Nicola og hendes børn og særlig til dig. Håber at din migræneanfald er snart forbi. Min mand lider også under migrænen, derfor ved jeg hvor forfærdelig den er.

Jeg tilslutter mig i Modemuffel-Klubben! Mit yderlingstøj er jeans og t-shirts eller sweater. En gang imellem skal jeg købe „forretningstøj“ Desværre skal jeg ofte sælge det på kræmmermarked stadig næsten nyt, men ikke fordi tøjet er umoderne. Nee, det passer ikke mere, det kniber og napper. Skrumper bukser ?
I taler om Dan Turréll. Jeg har indtil nu ikke læst noget af ham. Jeg bliver nysgerrig nu og villle kigge efter noget af ham næste uge i København.

Uschi,
det er meget vigtig, at børnene holde ferie med andere i samme alder. Som mor bliver man altid lidt bange, især den første gang. Bestemt har han meget at fortælle når han kommer hjem i morgen og du skulle høre hvor meget sjov han har haft.

Grit,
søger din mand stillingen i Danmark ? Hvad er han af profession ?
Desværre kan jeg ikke hjælpe dig med ansøgningen, jeg er stadig alt for usikker med grammatikken osv. Har du allerede spurgt om hjælp i en anden threat? Mine fingre (og Gabis også) er krydset permanent, også for dig

Nicola,
har pigerne det bedre nu?
Jeg ønsker dig alligevel afslappende dage med Steen.

Sådan, Vilmy er på rosarøde skyer, Nullermand i ventesløjfe til Lohals og jeg er næsten klar til start til København – skulle endnu pakke kufferterne i morgen.

Nok for nu. Måske kigger jeg ind i aften.
Hilsen herfra
Heide

[Dänemarkfans]

Heide - tak for dine hjelper! Nej, jeg har kun her skrevet.
Min mand har landmaschinen-traktorenschlosser læret.
Men arbejder mange året ikke i arbejden(beruf).
han var længe året chauffør med avis, brevn og reklame.

k.h.

Grit

[Nullermand]

Hej allesammen,

nu er Vilmy altså svævet af sted, hende skal vi nok ikke læse så meget fra i de næste dage.

Stakkels Gabi, jeg håber din migræne er over. Syv-ni-tretten, sådan noget kender jeg heldigvis slet ikke. Hovedpine i forbindelser med tømmermænd, det kender jeg, men ellers..

Grit, tror du det er en god idé at skrive din mands ansøgning på dansk? Så forventer de jo også at han taler dansk, hvis det kommer til en jobsamtale. Ville det ikke være bedre at skrive den på tysk eller engelsk?

Uschi, jeg tænkte ellers at hos jer dernede de små børn lærer at stå på ski før de lærer at gå? Har i ikke masser af bjerge og sne omkring jer?

Når du ikke finder noget af Dan Tur`ll må du gerne låne „Mord i Rodby“ (jeg skrev „Rødby“ sidste gang, men det var forkert). Jeg synes han skriver rigtig godt.

Så meget i første omgang,
jeg kommer tilbage senere,
Nullermand

[Dänemarkfans]

Nullermand - Det var enkel(einfacher) for os. I Tønder skriver de godt tysk.

Skriver vi en typisk tysk-ansøgning? Eller typisk dansk?

k.h.

Grit

[Nullermand]

Hej Grit,

jeg tror jeg forstår ikke rigtig - skrev du den ansøgning nu på dansk eller på tysk? Jeg ville skrive den på tysk men i den danske stil, altså lidt mere afslappet og uden „sehr verehrte...“ og det hele.

kh
Nullermand

[Dänemarkfans]

Hej Nullermand - ja du har rigtig forstår. Så mener jeg det.Tak!

k.h.

Grit