Sprachübung - sprogtræning II

Deutsche schreiben auf Dänisch &
Danskere skriver på tysk!
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Hedie,
godt at høre dit knæ (et knæ) er i orden igen.

Og tillykke ved vennen der fylder rundt.

Ja, hjemmelavede ting er de ting, som jeg vælger at opbevare; og tøsen første kjole (str. 62) osv. Selv om vi har et kæmpehus vil jeg ikek opbevare alt. Jeg kan godt lide tanken, at ting bliver brugt og holdt af andetsteds, ligeosm Nicolas døtres bøger, som nu har fået nyt ejerbarn, og nu min datters babyseng.

Jeg ejer p.t. kun en havebænk en en enkel dækchair, men de to er begge udefor nu, og jeg glæder mig til at indtage min dækchair. Kunne godt tænke mig et vejrfast havemøbelsæt, måske i aluminium.


Så, jeg har en million ting at blive fædig med, indtil manden i mit liv (den nye) kommer på besøg...i morgen tidlig.

Måske vender jeg tilbage i aften, men ja ikke love noget.
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej I kære,

kigger bare ind og vil give et livstegn. Vi har det rigtig godt heroppe: solskinsvejr hele tiden og det skal blive på den måde! Vi har tømt to planteskoler (næ, bare gas, men med fire frugttræer og omkring 20 stauder har vi i de sidste to dage rigeligt købt ind - jeg er ved at vænne mig til at sidde på bagsiden i bilen, fordi der ligger frugttræer på "min plads", altså passagersædet).

Det med frugttræerne har jeg jo skrevet før: vi har mistet så mange pga. storm eller fordi de blev for gamle - så der skal nogle nye træer til. Og det var i tiden - vi fik nemlig oplyst at de nye først barer frugt om 7 til 10 år :shock: .

Stauderne købte vi for at fylde op i den nye rosebed - jeg er lidt maniristisk hvad det angår: stauderne skal nøje udsøges mht. bladform, blomstform, blomstringstid - og så skal de alle være hvide, fordi jeg er ved at plante en hvid bed...Jeg tror jeg har det hele nu, mangler kun pinseliljer, tulipaner og Georginer, som skiftevis skal fylde nogle steder, jeg hodlt fri indtil nu. Det bliver spændende, om min Hele-året-hvid-blomstrende bed nu fungerer...na ja -hele året undtaget dec. og jan.

Nok fra mig og for i dag, har to blommer og en kirsebærtræ tilbage til at plante i morgen - problemet er at de behøver så meget lys, og det kniber det med her med skoven til nabo...

Sov godt godt, I kære,
håber I har det så godt som jeg har det,
Nullermand
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej I alle!!!!

i dag tørrede mit vaske også udenfor. Da vi har både snore under terrassentag og - nu mangler ord - en Wäscheplatz i haven, hænger tøjet næsten altid ude. Men når det flagrer i vinden på Wäscheplatz dufter det meget frisk - herrligt!!!
Jeg vaskede i formiddags og tøjet ligger nu allerede og venter at jeg stryger det... venter forgaves i dag :wink:

Heide, vi har plantes vores æble-træ nyt, men derfor har jeg ikke skrivet "mini".Det var derfor, fordi det er en mini-æble-træ. De vokser bare op til en højt fra 1,50 m. Det er nu ca. 1,20 m. Det var helt ny for os, at man kan købe sådan små træer. Så har vi nu 2 af dem og også 2 søjlefrugttræer (æbletræ og kirsebærtræ).

Vi er meget spændt på frugterne men synes, de vokser først næste år rigtig.

Nullermand - så var du meget flittig meg at købe og plante nye stauder.
Vi vil kigge også lidt rundt efter små stauder. Vores have-side er næsten perfekt. Vores udlejer ville jo gerne beholde en del fra haven tilbagee for sig selv. Sin svigerfar elsker at trive grøntsager, alt andet er ret ødelagt os så vil vi gerne sætte nogle planter der. Det ville være en skam, når ikke tager sig af den have-side....

Hilsen for nu

Gabi
Alex48
Mitglied
Beiträge: 36
Registriert: 18.04.2008, 17:51
Wohnort: Ostfriesland

Beitrag von Alex48 »

Hej

Når alle skriver her om, hvad de har plantet denne weekend, vil jeg også skrive lidt om min have. Jeg har ikke plant noget, men nydt mine blomstrende busker, frem for alt "Felsenbirnen" (hvad hedder det på dansk?) og solbærerne. Meget sent, men nu synes foråret endeligt at komme.

Hilsen, Alex
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hej Alex,
og velkommen til.

Felsenbirnen er amelanchier canadiensis eller bærsmispel. De vilde ahr allerede blomstret her; jeg kan godt lide dem, men ahr ingen derhjemme.

Gabi, jeg kunne godt blive misunderlig på dine søjlefugttræer, men skal nok først spørge min gartner, indne jeg planter et træ :wink: .

Ellers ikke meget nyt; vi nød dagen på stranden i dag, under stejlkysten var vi beskyttet fra vinden, bølgerne var midt imellem klukken og blide bølgeplask, solen skinnede, og vennerne gav en kop kaffe bagefter. Kan livet blive meget bedre?

Ja, jeg ved det godt, en omgang forelsket sludder fra mig, men det er nu engang min sindsstemning lige nu.

Håber I får en god uge allesammen, også dem der har længere end 5 km til vandet.. nå, det er jo de fleste herinde 8) .

Knus, vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

hvor er jeg træt efter en hel dag i haven, men til gengæld har vi nået en masse.

Værst gik det med kirsebærtræet: jeg fandt et dejligt, solrigt sted til det og begyndte at grave. Efter ca. 30 cm lidt for tung muldjord kom så pludselig meget hård lerjord frem. Nå, det var jo ikke så godt, træet skulle jo komme til at stå godt drænet. Altså gravede jeg videre for at finde noget lettere jord og vandet kunne når at løbe væk - men under lerjorden kom så ton!! Altså videre, helt hen til en dybde af ca. 1 m, længere ned kunne jeg ikke komme med spaden. Dernede var tonen blandet med en lille smule sand, derfor hældt jeg en spand vand i hullet for at prøve, om vandet kunne komme væk dernede. Men der skete ingenting, og da jeg kiggede ind igen efter en time var vandet stadig der. Så fyldte jeg hullet op igen - og har nu en stor, sort plet midt i græsplænen :roll: . Til kirsebærtræet fandt jeg til sidst et andet sted og der var jorden meget god.

Med et af blommetræer var det heller ikke så nemt - men det var min skyld. Jeg ville nemlig komme det til at stå et sted, hvor der stod et lille grantræ - altså skulle grantræet først faldes og detes rødder skulle graves op - jeg tror det er det jeg nu kan mærke i mine ømme hænder!

Men som sagt - vi nåede alt vi havde planlagt, vejret var fantastisk smukt, og så kom der også, uafhængig af hinanden, to fremmede damer forbi på gaden - og begge to begyndte at fortælle noget om husets historie. En af dem sagde, at hun har gamle billeder af huset derhjemme, dem vil hun nu finde frem og så skal vi komme forbi hos hende. Det er så spændene, det har vi ønsket i lang tid at vi kunne finde et gammelt billede, og nu ser det ud som om det kan lykkes!!! :D

Nok for i dag - og nok for mine ømme hænder.
Vi ses i morgen,
Nullermand

NB - velkommen til, Alex. Amelanchier kan jeg også godt lide, jeg synes de er fantstiske: har en smukt vækst, smukke blomster, bærer frugt og har en dejlig høstfarve - mere kan man næppe forlange af en plante! :mrgreen:
sækkepiber
Mitglied
Beiträge: 228
Registriert: 12.11.2006, 10:33
Wohnort: Castrop-Rauxel, Deutschland

Beitrag von sækkepiber »

Hej sproghjørnet,

en kærlig hilsen fra solrig Ruhrdistriktet hvor den fuld måned skinner nu. Det er en dejlig Tango fra 50erne om min fødselsby:"So schön ist nur der Mond von Wanne-Eickel" - Castrop og Wanne-Eickel er kun 15 km fra hinanden, så vores måned i aften er maske den næstskønnste :wink:

Alex, bare nu har jeg set at din spørgsmal var også din første indlæg. Hjertelig velkommen ind her!

Nullermand, din beretning mindrer mig om de mange huler jeg gravede sidste forår for den nye havenstakit. Siden det tid ved jeg at bagsiden af vores haven var en Trümmergrundstück og der er sadigvæk mange steener i jorden. :(

I går købte vi nogle blomster og plantede dem. Det er Bellis; Kapmargeriten (Osteospermum), to "Tränendes Herz" og en Ranunkel . Også flyttede vi en lille træ.

I dag var blomstertrappen malet den første Gang.

Hilsen,

Ralf
marsvin
Mitglied
Beiträge: 1566
Registriert: 27.12.2005, 07:55
Wohnort: 38304 Wolfenbüttel

Beitrag von marsvin »

Hej og god aften!

...og hjertelig velkommen ALEX :oops: Det glemte jeg den sidste gang.

Nullermand - efter du har mutered til en muldvarp, håber jeg at du (hellere sagt I) kan nyde nyt have-ansigt. Er alt blivet som I har ønsked det?

Næste uge har jeg nu endelig fri 3 dage - wow!!! Den 2. maj kunne jeg ikke tage fri, men mandag indtil onsdag er allerede godkendt. Torsdag er jo i hvert fald fri.

Efter vikariat pga sygdom og orlov trænger jeg nu virkelig efter nogle fri dage.

Ralf - Ranunkeln kan jeg godt li'. Jeg købte 2 i en potte og der står noget om "einjährige" planter.
Lige efter jeg købte dem fortalte min svigermor at hun købte Ranunkeln - men det var løj! :?: Måske er der en forskel mellem min og hendes planter? Lige meget - de ser smukke ud!!

Ha' en god aften og en fin dag i morgen

Gabi
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej!

Hjertelig velkommen Alex. Jeg har skrivet i forum, men der er ikke her. :( Mh, ok. Nicht zu ändern!

Her i norden skinner solen og jeg er lidt brun. :D I weekenden var vi hos mine forældre. Min far har fødselsdag. Han er 74 år gammel. :( Det var en godt fest.

Så nu kærlig hilsen

Grit
DK_Sledge
Mitglied
Beiträge: 32
Registriert: 04.03.2008, 23:13
Wohnort: Handewitt

Ny i forum

Beitrag von DK_Sledge »

Hey sammen.

Når jeg har læst så lange tid i forum, jeg vil også skrive...

Vi bor nu 6 månede i nærheden fra denmark (Handewitt) og jeg synes, jeg har lærnt lidt dansk i kontoret endnu. Jeg har haft næsten 100 timer dansk undervisning (tak Lilian!)

Og nu må jeg gerne prøbe mit dansk i "freier Wildbahn". Selvførlig kør vi til padborg til at købe ind og der snakke jeg også dansk, men desværre mangler jeg nogle ords.

Derfor være jeg lykkeligt, som jeg vil have mange mange skrivelse med jeres. (?)

Om mig: Jeg er 36 års gammel, bor i Handewitt med min kone og mine to børn. Jeg arbejder som revisor assistent i tyskland.

Hilsen

Micha
Vertrauen Sie mir! Ich weiß, was ich tue.....
Dänemarkfans
Mitglied
Beiträge: 851
Registriert: 15.06.2007, 16:53

Beitrag von Dänemarkfans »

Hej og hjertelig velkommen Micha!

Ja jeg lærer også dansk i VHS. Hed er det smuk og vi er sød folk. :mrgreen:

så nu mange sjov!

hilsen

Grit
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

og velkommen til, Micha! At skrive her er en rigtig god øvelse. Hvorfor lærer du dansk - er det bare for sjov eller har du tænkt dig at arbejde i Danmark i fremtiden?

I går aftes var jeg ude med Heide igen og derefter var jeg for træt til at skrive noget her. Det var nu ikke Heides skyldt, tværtimod, men rejsen med toget tilbage til Hamborg havde været særligt anstrengende. Åbenbart tog alle danske elever på klasserejse i går, der var flere skoleklasser med i toget på vej til Berlin, Prag og andre steder. Det var ikke muligt at undgå deres larmen og selvfølgelig prøvede jeg hele tiden, at forstå hvad de snakkede om.

I det første tog fra Fredericia til Padborg sad jeg sammen med en ung lærerinde og vi snakkede om, hvor hun og hendes klasse skulle skifte, hvor hun finder den rette perron osv. Det gik ganske godt på dansk.

I det andet tog fra Padborg til Hamborg kom jeg til at sidde sammen en gruppe 13/14-årige elever. De gik ud fra, at jeg ikke kunne forstå dem efter de havde hørt mig tale tysk med kontrolløren. Jeg kunne høre dem snakke om mig, tyskeren, og der kom også nogle frække bemærkninger på dansk. Jeg led som ingenting og spillede dum, men nogle minutter inden vi ankom i Hamborg kom den unge lærerinde gennem vognen, og da hun så mig begyndte vi igen at snakke på dansk med hinanden - uha, hvad var det pinligt for de frække elever, de så helt forskrækket ud. Og nu var det min tur til at grine... :mrgreen:

Nok fra min side for i aften,
vi ses i morgen,
Nullermand
Vilmy
Mitglied
Beiträge: 3711
Registriert: 12.01.2006, 11:07
Wohnort: Sønderjylland, DK

Beitrag von Vilmy »

Hilsen til drillepinden! Nullermand, hvad var det lusket :wink: .

God nat,
vilmy
Hvor du sætter din fod,
bli'r der spor af de drømme, du driver imod.
Ved de veje du finder,
vil man snart plukke minder.
Om du driver omkring eller står og slår rod,
bli'r der spor af din fod.
Sigurd Barrett
DK_Sledge
Mitglied
Beiträge: 32
Registriert: 04.03.2008, 23:13
Wohnort: Handewitt

Beitrag von DK_Sledge »

Hi nullermand

Nej, jeg har allerede arbejd. Det er det, hvorfor jeg lærner dansk. Jeg arbejde for en tysk revisor, men vores kunder er kun dankerne. Det er meget lykkeligt for mig, som vi har en dansk undervisning i kontoret.

I et øjeblik søger jeg arbejt for min far i denmark. Han vil gerne flytte i nærheden fra os og so er det en chance til at arbejde i denmark. Desværre snakke han ikke dansk. Så, hvis du hører fra en bageri i nærheden fra grænsen, er du velkommen til at kontakte mig...

Hilsen

Michael
Vertrauen Sie mir! Ich weiß, was ich tue.....
Nullermand
Mitglied
Beiträge: 1326
Registriert: 11.09.2006, 21:35
Wohnort: Hamburg/Lohals

Beitrag von Nullermand »

Hej allesammen,

Michael, nu forstår jeg hvordan det hænger sammen, tak for det. Hvad er du heldig, at du kan få gratis danskundervisning i firmaet! Dermed og da du har danske kunder skal du nok hurtigt lære dansk. :D

Jeg kan ikke fortælle så meget herfra i dag - der skete slet ikke noget. Men jeg talte med en ven i dag, og han tager til Danmark i morgen. Det er nu ikke så spændende i sig selv - men måske er det interessant for pipeline (altså hvis hun endnu læser med her). Min ven tager nemlig til Als, kun for to dage. Det er en rejse jeg selv har foretoget med ham nogle gange for mange år siden. Der findes en skov på Als, Nørreskoven, som er helt vidunderlig nu i foråret. Det er en bøgeskov hvor bunden lige nu er snehvid med anemoner, og til den anledning tog vi i årevis derhen. Der findes en lysning i skoven, helt ude på kanten af klinten, hvor man kan sidde og kigge over havet med store, gamle bøger omkring sig og så den hvide tæppe af anemoner. Bøgene er meget høje og jeg kalder lysningen altid for en „katedrale“, fordi det hele virker som en meget høj, ældgammel bygning og jeg blev altid grebet af en helt højtidelig stemning der . Det er et af det mest naturskønne steder jeg kender.

Men når jeg nu kigger på det jeg har skrevet kan jeg erkende, at jeg ikke rigtig kan forklare det på dansk - man skal nok selv opleve det. For pipeline, som kender området kan jeg dog oplyse, at stedet ligger mellem Stenkobbel og Fjordmosevej, helt ude til vandet og lidt nord for Taskensand Fyr. Prøv at se det, Corinna, sålænge anemonerne blomstrer.

I andre har i øvrigt også lov til at skrive her :wink:
Er der måske nogle som er grebet af forårstrætheden? :mrgreen:

Nå, nok fra min side for i dag,
vi læses i morgen,
Nullermand
Antworten