Wortliste / Ordorm

[tysk-pige]

lønklasse


Drehbleistift http://www.fountainpen.de/c-montblanc-meisterstueck-165.htm

[tysk-pige]

Hej Biggi, ich war schneller...

[opa06]

Hej alle, jeg ønsker jer en dejlig weekend.

højestbydende = Meistbietende

klassekammerat Klassenkamerad


Frage zu Teekesselchen: extra Seite und übersetzen ins Dänische ????

[tysk-pige]

Hej Gute Idee mit dem Teekesselchen, allerdings komm ich nicht mal drauf, wenn es auf Deutsch ist....hmpf...

hmmm wie machen wir denn weiter? mit Klassekamerat?

kammeratskab

[opa06]

skabelon = Schablone

TK: Buchdrucker bogtrykker, men hvad hedder den bille???

[Pommes_Schranke]

Hej opa

"skabelon" består ikke af to ord, heller jo ikke "Schablone" på tysk ("Schab" og "lone" gælder ikke!). Hvad skal jeg så gøre? Jeg vælger at forsætte med "skabelon" som første del af mit næste ord...

skabelontegning = Schablonenzeichnung

[opa06]

hej,

måske : skabelonemager

[opa06]

Hej Pommes -Schranke, spiller du ikke mere med?

[udo66]

skabekrukke ( Zierpuppe: aus dem "Langenscheidt" )

[opa06]

krukkeøre = Krughenkel

[Pommes_Schranke]

Lusepuster = Haarspalter

[Lizzy]

Lusepuster heist direkt übersetzt Läusebläser. Also kan man eigentlich nicht übersetzen. Steht es als Haarspalter im Wörterbuch?

[opa06]

Også god morgen.

rørfletning = Rohrgefecht

[opa06]

hej Bazi, ja jeg har det fint, nu er vi alene.

værkstedbord = Werkstatttisch ( sieht besch..... aus)

[opa06]

Dameblad = Frauenzeitschrift