www.dk-forum.de

Hmm...Euer Wörterbuch weiss also auch nichts dazu ?

Handelskæde

Einen wunderschönen Sonntag für den Rest der Welt, aus dem

Schwobeländle

kæderyger = Kettenraucher

nu aber fix!

Rygerplads. Gab es mal in Zügen und Flüge...

angsttilstand

tilstandsrapport

God morgen alle, hav en rigtig god uge

Hej verden, og Baziland ekstra.

Rapporttid = Rapportzeit

Hmm..
Rapportil?
Den kender jeg ikke

Hej,

måske opi mener rapporttid....?

Det ku være

Så prøver vi med

Tidsløs

weil Du es bist, ne zweite chance:

holdningsløs


moin moin nach Bavaria

Hallo alle,

Løsladning

Puha, es tauchen hier doch immer wieder Begriffe auf, bei denen auch mein Gyldendal die Segel/Seiten streicht. Aber egal was gemeint war, es ist einfacher mit løsladning weiterzumachen als mit dem vermuteten Wort løsladelse... also dann:

Ladningspapirer = Frachtpapiere


PS: Schreibt doch bitte dabei, wie das Wort im Deutschen eventuell heißen könnte.
PPS: Denkt euch bitte Worte aus, bei denen es auch eine Fortsetzung geben kann. Der dänische Wortschatz ist leider nicht so ergiebig wie der deutsche.