Hej alle sammen.
Af private grunde har jeg i øjeblikket ikke så megen tid til ”Sprachübungen”.
Men her kommer lige nogle rettelser
af de sidste indlæg fra jer på dansk.
@ Gabi – A:
Michaela, så har du gode muligheder –
for- at snakke dansk og træffe mange interessante mennesker.
I morgen tager min mand af sted til Bad Homburg.
Han er på kur der og ville blive væk for 3 uger. -> Han skal på kur der og vil være væk i 3 uger. Det betyder at jeg
har slet ingen kæmpe -> Det betyder, at jeg slet ikke har nogen kamp med nogen om, hvem der nu må sidde foran computeren...
Men jeg
synes -> jeg tror, jeg vil savne ham alligevel.
@ Gabi – B:
Michaela, min mand skal da
arbejde i dag en gang til - > arbejde endnu en dag, så vi har ikke tid (
for) til at gå en tur. Men om aftenen kan vi hygge os. Der er en sjov film i
fjernsyn -> fjernsynet - "Schwer verliebt".
Vi så den allerede en gang men det var en rigtig fin sjove historie, så kigger vi den måske igen. -> Vi har allerede set den en gang, men da det var en rigtig fin og sjov historie, ser vi den måske igen.
Her er himlen også meget grå.
@ Michaela – A:
så skal du
nytte tiden med din mand og går en lang tur. -> så skal du udnytte tiden sammen med din mand og gå en lang tur.
Er vejret godt i Wolfenbüttel? I Kiels omegn er
himmlen kun grå og jeg tror det vil
regner.-> er himlen bare grå, og jeg tror det vil regne.
@ Michaela – B:
jeg kan godt forstå problemet med grammatikken,
så vil det være godt, hvis her vil være nogen, som kan rette vores fejl.- > så det ville være godt, hvis der var nogen, som kunne rette vores fejl. (
Jamen det er jo det jeg beskæftiger mig med netop nu 
)
Hvor er alle de andre? Har I ikke lyst -
til- at skrive lidt til os? - >
Jo, men jeg har kun tid en gang imellem. - Jeg håber, der er en anden behjertet sjæl, som vil komme jer til undsætning, så der ikke går for lang tid mellem gennemlæsningerne og rettelserne. 
Jeg synes I er meget flittige 
Mange hilsener - Berndt
.
.