www.dk-forum.de

Ja, Gabi, velbekomme!

Hej Berndt!
Jeg -schliesse -mig Gabi af-an-
Der lå jeg med "Sovstrup er måske en by", jo heller ikke så forkert .


Jeg vil jer alle sige tak , jeg har allerede mange læret her. Tak, tak tak!


Vi skulle engang skrive en Tagesablauf end (als) hjemmelektier -für- kursus. Nu, vil jeg det sikkert andres skrive. (nun würde ich das sicher anders schreiben) Undskylding -von zukunft ausdrücken, har jeg -noch keine Ahnung

Så går vi nu til Gumlingshausen og spiser vores sprosovsen

katti

Oh, Gabi og katti, det hedder da sprogsovsen!

Hej tuppi!

Ja - logo. Sprog - sproget

katti!
Min dagens afløb var: slappe af, slappe af, salppe af....

I morgen kommer min mand tilbage fra kurophold. Den første mad, han ønsker sig er mange mange pandekager!!!

Så vil jeg lave pandekager på tirsdag!!!

Gabi

Hej Gabi,

vil du lave de med æbler og kanel og sukker?

Michaela

Nej! Der kender du min man ikke!!! Kun æblemus, måske lidt sukker!!!!
Kanel - det er bestemt meget lækker, men ... was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht, bloß nichts "Ausgefallenes"...

GAbi

Hej Gabi,

man skal skære æbler i skiver og de kommer ind i panden sammen med dejen. Før man drejer pandekagen skal manbestrø den med sukker og kanel.

Meget lækkert!!!

Michaela

mmmmmmhhhh - når du laver de næste gang kommer jeg forbi!!!!!!!

Gabi

Hej Gabi, ja slappe af er rigtigt godt
I dag var jeg igen på skolen fra mit barn. Der gør jeg en kursus af "Detektivbureauet Kalle Blomquist" . Børn er mellem 6 og 8 år og "sehr lebendig"
Derefter slappe jeg også gerne af...
Hvorlangt var din mand på kuren?

hej hej
katti

Hej Katti!

Du skrev "skolen fra mit barn". Jeg synes, man skal sige/skrive "mit barns skole".
Hvad lavede du paa kursus? Læste I?
Vi lavede meget dansk på mit kursus i går! Om det bliver bedre nu?...

Min mand var 4 uger på kurophold. Nu har jeg meget vasketøj!
Men i dag er vi hjemme begge to. Vi begyndte dagen med en dejlig morgenmad.

Hilsen fra Gabi

Hej gabi, har du din mand 4 uger ikke sået? Der er en lang tid.

På min sønes skole læser vi lidt. Vi skriver også med (af) hemmelige blækker ( geheimschrift) , vander vores fodsporene (gießen unsere Fussspuren) , bsøger politiet (besuchen die polizei) og hvis kursus er sidste gang, kigger vi filmen "Kalle Blomquist". Der er men først i Mai.

vil de andren på dit kursus nu meget snakke dansk?
eller har du en flaske -sekt- til opvarmen mitgebracht
Von irgendjemand hab ich das schonmal hier gelesen.
Jeg er allerede spænt over mit kursus.
hvad laver man i dit kursus? tager man sig -einzelne Themen- og snakker over det?
En bog benytter I jo bestemmt ikke-mehr- eller?

katti

Hej Katti,

du har ikke set mig her et stykke tid.
Es heisst: ...har ikke set... nicht säen.
Oh, ich verstehe dich gut. Wenn's doch bald Frühling wäre und die Menschen würden pflanzen und säen usw. DU sprichst mir aus der Seele.

Liebe Grüsse auch an die anderen hier im Thread
vom Maulwurf

Banen er frit. Jeg forstår nemlig ikke hvad der foregår med fodsporene...

Hej muldvarp, hihi, igen en sjovt.
Gabi har sin mand sået og nu skal hun vande ham?
Hvor var du muldvarp? Igen under jordbunden?

"Banen er frit"- hedder det: Die Bahn ist frei
Jeg gør eller laver et Detektivkursus på min sønes skole. Og vi laver aftruket fra (af) fodsporene -mit Gips-. Forstår du nu?

katti

Hej Katti,
JA - die Bahn ist frei.
Så - nu forstår jeg: i din søns skole deltager du i detektivkursus og i har støbt jeres fodaftryk i gips. Dejligt. Det er skønne minder at have.

Hm, hvor har jeg været. Hist og pist, tror jeg. I går var jeg til fødselsdag. Skønt dansk formiddagskaffe.

Nu skal jeg videre.

Vi ses her, ikke?
Hilsen muldvarpen

Hej Muldvarp.

Undskyld, hvad betyder: "hist og pist" ?

Hilsen fra Gaby