www.dk-forum.de

Hej!

Er der nogen som kan komme med råd og hjælp i dette forum?

Vi er en familie, 2 voksne og 3 børn, som overvejer at flytte til Tyskland.
Vi er begge veluddannede; konen er sygeplejerske og manden er IT-Systemadministrator.
De 2 ældste af børnene går i skole og den yngste er i dagpleje.
Vi ejer et parcelhus i Danmark og har derfor gæld. I første omgang vil vi udleje huset, men på sigt vil et salg være oplagt.
Vi er begge vokset op flersproget og behersker tysk både i skrift og tale.
Vi vil meget gerne til München eller syd herfor.

Hvordan er mulighederne for at få arbejde i Tyskland som henholdsvis sygeplejerske og IT-konsulent?
Hvordan skal danske dokumenter håndteres? Oversættelse og bekræftelse af eksamensbeviser, vielses- og navneattester m.m.
Hvordan er skattereglerne?

Med venlig hilsen
Lars Hansen



Hallo!

Kann jemand im Forum uns helfen, mit Rat und/oder Hilfe?

Wir sind eine Familie, 2 Erwachsene und 3 Kinder, und überlegen nach Deutschland zu ziehen.
Wir sind beide gut ausgebildet, die Frau ist Krankenschwester und der Mann ist IT-Systemadministrator.
Zwei der Kinder gehen zur Schule und dass jüngste ist bei eine Tagesmutter.
Wir besitzen ein Haus in Dänemark und haben deshalb Schulden.
Wir sind beide zweitsprachig aufgewachsen und beherrschen deutsch mündlich als auch schriftlich.
Wir möchten nach München oder südlich davon.

Wie sind die Möglichkeiten in Deutschland arbeit zu bekommen als Krankenschwester beziehungsweise IT-Fachkraft?
Wie sollen die dänischen Dokumente behandelt werden? Übersetzung und Bestätigung von Schulezeugnissen, Heirat- und Namensurkunden?
Wie sind die Steuerregeln?

Mit freundlichem Gruß
Lars Hansen

Hej Lars,

det er jo en meget god spørgsmål du har. Alså vis det handler ikke om pengen så er Muenchen måske ok. Men det meget svert at finde en bolig dernede.

Job markede er heller ikke godt i Tyskland, i hverfalt for IT. Det vil jeg fordi jer er selv i IT men Muenchen har du mere muligheder end et andet sted. Jeg kenner ikke situationen til sygeplejer.. men det skal nok gå. Hvis jeg kan anbefale dig: dont move without a job det er bare meget nemer med arbejde.

Skattereglerne er RIGTIG kompliceret så det kan jeg ikke forklare dig, måske du spørg din arbejdsgiver eller kolleger og du spørg en skatteekspert.

Med din eksamensbeviser tror jeg ikke du har problemer, måske med de karakter? Men det kan man bare forklar når de spørg hvad det betydder. Ellers, i Muenchen er jo også det Kgl. Danske Konsulat [1], de er altid meget glad for rigtig dansker så de vil nok hjælp dig. I det Muenchener område er også mange dansker, så du kan måske kontakter det Danske Club dernede [2] [3] [4].

Håber det hjælper dig lidt.

K.h.
Isti

[1] http://www.dankonmuc.de/
[2] http://www.dansk-oss.com/foreninger/dansk_klub_mch/
[3] http://www.geocities.com/vikings_munich/danmark.html
[4] http://www.hviid.net/danskbakke/

Dav Lars !

Jeg kommer fra Nürnberg, det ligger i det sydlige Tyskland mellem München og Frankfurt.

Jeg har mange Kontakter, ogsa ved München, fordi jeg arbejder i en tysk "IT-Unternehmen".

Nar du har interesse er saa venlig og skriv
en E-Mail til mig (ssponsel@brz.de)

Jeg haaber du kan laeser min ikke saa godt dansk.

Kaerlig hilsen, Stefan Sponsel