www.dk-forum.de

Hej.

Wir sind in unserer Dänischgruppe beim Gespräch auf den 'Haudegen' gekommen. Im Lagenscheidt finde ich nur 'huggert; hugaf'. Weiß jemand vielleicht noch einen anderen Ausdruck dafür. Ich hätte mir schon so etwas wie 'huggekård' (Eigenkreation) vorgestellt. Der Begriff stammt doch mindestens aus der Zeit des 30jährigen Krieges.

Gruß

hej
mir fällt so schnell nur
Frontsvin
en ørn
dazu ein.
Wobei ersterer nicht nur im militärischen Sinnen gebraucht wird, auch umgangssprachlich bezogen auif den Job iS von Alter Hase / Kampfsau...

mal schauen ob unsere Dänen noch was besseres wissen...

hilsen
Hafra

Hej.

Dank an Hafra, aber ich hatte doch an etwas anderes gedacht.
Der Begriff im Deutschen stammt doch aus dem Mittelalter, bzw. spätestens aus dem 30-jährigen Krieg.
Ich hatte nun gedacht ein Äquivalent im Dänischen zu finden. Der 'Hugert' kommt dem ja schon nahe aber trifft es doch nicht ganz.
Hätte da noch jemand Vorschläge?
Vielleicht aus dem 'Simplizissimus' in Dänisch oder etwas ähnlichem.

Gruß und schönes Wochenende
Heimdall

Hej,

jeg kan tilbyde

vovehals

gåpånatur

forvoven

hilsen Jette