www.dk-forum.de

Ich habe ab und zu eure phantasievollen Einfälle studiert und habe hier als Abwechslung eine Idee.
Denn viele dänische Wörter können, wie ihr wisst, (wie auf deutsch) mehrere Bedeutungen haben, die dann in dieser Weise gezeigt werden können (nur einige Beispiele):

Buch - bog - Buchecker
Lied - vise - zeigen
Karte - kort - kurz
gießen - hælde - neigen
abkühlen - svale - Schwalbe
Leeren - tømme - Zügel
Samen - frø - Frosch
Rat - råd - Fäulnis
Schiene - skinne - leuchten
Schaf - får - bekommt
Schublade - skuffe - enttäuschen
Wolke - sky - scheu
Tier - dyr - teuer

(u.s.w - u.s.w.)

Offenbar eine schlechte Idee
Ich hätte eigentlich erwartet, daß jemand damit etwas hätte anfangen können ..

Nein,ich find die Idee gut,zumal ich erst am Anfang des dänisch lernens bin Würd mich freuen,wenn es weitergeht.

Also, ich finde die Idee klasse (sogar etwas tiefgründiger als die bisherigen Wortkreationen), aber ich muss zu meiner Schande gestehen, dass mir bisher zur Fortsetzung keine konkreten Beispiele eingefallen sind.

Jetzt hoffe ich darauf, dass andere - die sich in der dänischen Sprache besser auskennen als ich - weitere Beispiele bringen.

Erwartungsvolle Grüße
Gaby

Hallo Bambi und Gaby.
Ich bin mir nicht mehr so sicher, daß es eine gute Idee ist.
Wenn man Dänisch als Muttersprache hat, ist es ja ziemlich einfach, solche dänische Wörter zu finden. Aber als Deutsche(r)?
Mir würden jedfenfalls keine entsprechenden deutschen Wörter einfallen, muß ich zugeben

Noch einige Beispiele:

Bereit – rede – kämmen
Gedanke – tanke – Tanks
Treiben – drive – faulenzen
Wohnung – lejlighed – Gelegenheit
Schürze – skørt – zerbrechlich
Reis – ris – Rute
Läuten – ringe – gering
Nehmen – tage - Dächer

Ich finde die Idee auch gut, da es ja auch etwas Vokabeltraining ist. Allerdings hat Berndt hier schon soooo viele Vorlagen gegeben, dass es auch mir schwerfällt, anzuknüppfen. Aber ich überlege....

Arche - ark - Bogen

Ich finde es ist eine Superidee von Berndt. Ist eine gute Møglichkeit, besonders fuer uns Anfænger, die Doppelbedeutung der Wørter zu ueben. Also raus mit dem Wørterbuch Bambi, Gaby und Stockente

Ich biete zu sky dann noch den

Bratensaft - sky - schüchtern
Spaß - skæg - Bart
Urteil - skøn - schön

Zu Schaf - får - bekommt
fællt mir folgendes ein:

Får får får? Næ de får lam.

Reif - rim - Reim

mein schlimmstes Wort aus dem Dänisch-Unterricht war ...have...
Garten...haben... und noch einige Verbindungen mit dem MEER und Hafen

Wird wohl kein Thread für mich werden (nicht viel Neues dabei), aber mein Lieblingswort hinterlasse ich trotzdem:

Meerschwein - marsvin - Schweinswal

Gruss, vilmy

Es geht ja wie geschmiert (strygende!)
streichen - stryge - bügeln

Schlamm - pladder - Quatsch

So langsam zündet es..

zündet - tænder - Zähne
Wort - ord - Spruch
uns - os - Dunst
Öse - malle - Wels