Seite 1 von 1

Schul- und Arbeitszeugnisse

Verfasst: 22.10.2009, 14:54
von ed0R
Hej,

meine nächte Frage bezieht sich auf den, hoffentlich fließenden, Übergang in mein Auslandsjahr nach meiner Ausbildung. Neben meinem Wunsch meine Sprachkenntnisse soweit wie möglich in Dänemark auszubauen, möchte ich natürlich nebenbei Geld verdienen und somit arbeiten.

Muss ich alle Schul- und Arbeitszeugnisse übersetzen lassen oder reicht es, wenn ich das Zwischenzeugnis von meiner Ausbildungsstelle, was ich heute erhalten habe, und evtl die meiner langen Praktika übersetzen und beglaubigen lasse?

Können die Damen und Herren etwas mit dem Deutschen Schul- bzw. Benotungssystem anfangen?

Welche Form von Beglaubigung wird benötigt?

Die Forensuche habe ich bereits benutzt, jedoch nur sehr geteilte Meinungen gefunden :) Wäre interessant was "frisches" zu lesen :)

Grüße aus Münster,
Chris

Verfasst: 23.10.2009, 02:17
von Enspænder
es wäre interessant zu wissen um welche branche es geht?

Verfasst: 23.10.2009, 09:39
von ed0R
Oh tut mir leid, das habe ich ganz vergessen :)
Es geht um die IT-Branche. Ich kann mit meinen bisherigen Abschlüssen als IT-Kaufmann, in der Systemintegration oder in der Anwendungsentwicklung arbeiten (Programmierer), wobei ich letzteres bevorzugen würde :)

Grüße aus Münster,
Chris