www.dk-forum.de

Hej,
habe ich richtig übersetzt?

1) „De startede på bar bund.“
= „Sie begannen auf nacktem Boden.“

2) Da hans cykel punkterede, var han på den. (=havde han store problemer)
= „Als sein Fahrrad einen Platten bekam, war er aufgeschmissen. (=hatte er große Probleme)"

mvh
Leo

1. Sie haben ohne ein Cent angefangen

2. Richtig