Uebersetzung tysk - dansk
Verfasst: 02.11.2010, 16:55
Hej, kønnt Ihr mir vielleicht noch einmal helfen? 
Danke im Vorraus!:
- auf wenigen Quadratmetern
- Fakten statt Vorurteile
- regionaløkonomische Auswirkungen
- Wenn der bestehende Einzelhandel dadurch langfristig Umsatzeinbussen von 10 Prozent und mehr hinnehmen muss, sind negative Auswirkungen møglich oder sogar wahrscheinlich.
- im Sinne vom Einzelhandel handeln
- Damit wird der öffentliche Raum den hohen Ansprüchen der Grundeigentümer nicht gerecht.
- Tempo 30 Zone
- Knebelvertræge / Einkaufscenter "knebeln" ihre Mieter
- erleichtern das Stadtmarketing
- Indkøbscentre indskrænker beschrænken det offentlige rum. ??
- Der Bau sorgt vielfach dazu, dass ein „Ruck“ durch den bestehenden Einzelhandel geht
- Hier gilt: Zu gross ist schlecht, zu klein aber auch
Danke im Vorraus!:- auf wenigen Quadratmetern
- Fakten statt Vorurteile
- regionaløkonomische Auswirkungen
- Wenn der bestehende Einzelhandel dadurch langfristig Umsatzeinbussen von 10 Prozent und mehr hinnehmen muss, sind negative Auswirkungen møglich oder sogar wahrscheinlich.
- im Sinne vom Einzelhandel handeln
- Damit wird der öffentliche Raum den hohen Ansprüchen der Grundeigentümer nicht gerecht.
- Tempo 30 Zone
- Knebelvertræge / Einkaufscenter "knebeln" ihre Mieter
- erleichtern das Stadtmarketing
- Indkøbscentre indskrænker beschrænken det offentlige rum. ??
- Der Bau sorgt vielfach dazu, dass ein „Ruck“ durch den bestehenden Einzelhandel geht
- Hier gilt: Zu gross ist schlecht, zu klein aber auch