Seite 1 von 1
Unterschied kærlighed und elskov
Verfasst: 05.07.2011, 19:36
von tysk-pige
Hej,
in meinem dänsichen Kriminal Roman wird ein Gedicht zitiert und dabei das Wort "elskov" benutzt.... welches laut Langenscheidt "Liebe" heißt...
Wann benutzt man denn statt "kærlighed" "elskov" ?
LG
Re: Unterschied kærlighed und elskov
Verfasst: 05.07.2011, 20:55
von Björn1958
Beides heißt Liebe, jepp. Kærlighed ist die Liebe zu einer Person oder Katze oder was immer. Elskov ist...wie erklär ich Dir das jetzt...ist... na Du weißt schon!!! Nicht? Oh Mann, wenn zwei Menschen wie die Bienchen...
Bist Du schon volljährig???
Verfasst: 05.07.2011, 20:56
von Århuspige
Kærlighed = Liebe
Elskov = Sex
Hilsen jette
Verfasst: 05.07.2011, 20:57
von Björn1958
NAA! Doch nicht so hart erklären! Das kann ein Trauma fürs Leben geben
Verfasst: 05.07.2011, 21:02
von tysk-pige
Also....
Kærlighed= Liebe
Elskov=Liebe machen
Danke für die Erklärung.....
mein Langenscheidt ist von 1983 ...da drückte man sich wohl noch etwas geheimnisvoller aus
Verfasst: 06.07.2011, 06:46
von Århuspige
Ich entschuldige mich vielmals, kann aber nicht versprechen dass es nicht mehr vorkommt