Dänische Weihnachtslieder ins Deutsche übersetzen
Verfasst: 19.11.2012, 19:43
Højt fra træets grønne top
stråler juleglansen,
spillemand, spil lystigt op,
nu begynder dansen.
Læg nu smikt din hånd i min,
ikke rør `ved den rosin!
Først skal træet vises,
siden skal det spises.
Og så videre. Der er 8 vers. Hvis en kan hjælpe mig med oversættelsen på tysk, ville jeg være meget taknemlig. Det ville være nemmest, at sende texten til min e-mail-adresse: ilse.juhl-wa@gmx.de. Tak på forhand.
Med venlig hilsen Ilse
stråler juleglansen,
spillemand, spil lystigt op,
nu begynder dansen.
Læg nu smikt din hånd i min,
ikke rør `ved den rosin!
Først skal træet vises,
siden skal det spises.
Og så videre. Der er 8 vers. Hvis en kan hjælpe mig med oversættelsen på tysk, ville jeg være meget taknemlig. Det ville være nemmest, at sende texten til min e-mail-adresse: ilse.juhl-wa@gmx.de. Tak på forhand.
Med venlig hilsen Ilse