www.dk-forum.de

Hallo,

ich bekomme es leider nicht hin. Auf einem Stein bei Hammershus / Bornholm ist zu lesen:

Folket brød sit Fremmedaag Her hvor Klippen bryder Sø Frifødt Æt har fædres Sprog
End Bornholm er Danmarks Ø

Kann mir das jemand übersetzen? Ich bekomme es nicht hin

Na dann versuch ichs mal:

Das Volk brach seine Fremdherrschaft, hier wo die Klippe die See bricht. Das frei geborene Geschlecht hat der Väter Sprache.
Nun ist Bornholm Dänemarks Insel.

Oh. Vielen Dank!