www.dk-forum.de

"Så er vi kommet til december, og dermed en lille julehilsen."

Kann ich diesen Satz sinngemäß wie folgt übersetzen?
=
"Inzwischen haben wir den Dezember erreicht, und somit (senden wir) einen kleinen Weihnachtsgruß."

Godt nytår
Leo

Hej Leo,
...lyder fint.

Günter

Tak for det, Günter.

Etwas weniger schwerfällig:
Der Dezember hat begonnen, daher ein Weihnachtsgruss.
Nun sind wir im Dezember, ...

Gefällt mir auch besser.
Danke, Michael