www.dk-forum.de

Hej,
hvad betyder "jeg fortsatte i år på gymnasiet i 2t"?
Wofür steht das "t"?
Ich weiß, dass Schüler sich nach der 9. oder 10. Klasse der "folkeskole" für das Gymnasium entscheiden können.
Soll hier also "i anden året / im zweiten Jahr" auf dem Gymnasium gemeint sein?
Und könnte der Satz dann so heißen:
"Ich setzte dieses Jahr das Gymnasium im 2. Jahr fort." ?

mvh Leo

Der Satz ist so weit okay, aber nicht vollständig.
Es bedeutet sicherlich "2.t", also in der t-klasse der 2. Oberstufenklasse.
Eine t-Klasse gehört typischerweise zu den Klassen mit einer naturwissenschaftlich-mathematischen Fachkombinationen, aber was genau, das ist von Schule zu Schule verschieden.

Hej Michael,
hier wurde in einem Brief also ein Punkt zwischen "2" und "t" vergessen - daher schwer zu übersetzen, wenn man das Schulsystem kennt.

Danke für die Aufklärung.
Hilsen
Leo