www.dk-forum.de

"Det er takket være dig, onkel!"
= übersetze ich mit
"Das ist dir zu verdanken, Onkel!"

Jedoch macht mich "være" in diesem Satz stutzig. Kann mir jemand diesen Satzbau erklären?

mvh
Leo

takket være = ved hjælp af, på grund af

"Terese blev opereret og er hundrede procent rask nu. Takket være Paul Alstrup og personalet på afdelingen"

Hilsen Jette