www.dk-forum.de

Hej und Hallo,
ich spekuliere damit nach meiner Ausbildung zur Krankenschwester zurück nach Dänemark zu gehen.
Dazu muß ich erklären ich bin 40, halbdänin, der Sprache genauso mächtig wie deutsch, nur am Wortschatz mangelt es, weil ich die längste Zeit meines Lebens in Deutschland gelebt habe.
Weiß jemand wie die Aussichten sind und ob ein deutsches Examen Anerkennung findet?

Hej jeg overvejer at flytte tilbage til danmark efter jeg har avsluted min uddannelse som sygeplejerske i Tyskland.
Jeg er 40 år gammel, er født i Danmark og lever over 30 år i Tyskland, på grund at min tyske far.
Hvordan er udsigterne for mig og bilver et tysk examen godkendt??

Hilsen Helle

Jeg tror udsigterne er rigtigt gode. Der er stor mangel på sygeplejersker i Danmark. Mange sygehuse henter både læger og sygeplejersker i Tyskland og andre lande. Når du oven i købet kan sproget, så tror jeg ikke, det bliver noget problem.

Der er selvfølgelig forskel på, hvor i landet det er - i yderdistrikterne, langt væk fra Universitetsbyerne - er manglen størst, men generelt, tror jeg nemt, du kan finde et job.

Hej Lars,

tusind tak for svaret. Hved du måske ogsa noget om løn i den retning, jeg er godt klar over at betalningen er hojere end i tyskland(men skatten er jo ogsa mere, indtil nu i hvertfald, bare vent til den nye tyske regering kommer igang). Nej det jeg nu mener at jeg ikke fårstor det lønsystem med alle de grupper. Og hvor i all verden ligger en by der heder Hammel?

Mange hilsen Helle

Nej jeg ved ikke noget rigtigt om lønnen. Dog tror jeg nok det afhænger en del af vagter m.m.

Hammel ligger midt mellem Århus, Skanderborg, Silkeborg, Viborg og Randers

Hej Helle:

Prøv at kigge på www.dsr.dk

Jeg fandt følgende der:

17. maj 2004
Jobs in Denmark

Foreign educated nurses who want to work in Denmark are to obtain Danish registration as a nurse before they can work in Denmark.

Registration authority
The registration authority is the National Board of Health (Sundhedsstyrelsen), 67, Islands Brygge, P.O.Box 1881, DK - 2300 Copenhagen S - Telephone: +45 72 22 74 00, Fax: +45 72 22 74 01. E-mail: sst@sst.dk Web Page: www.sst.dk

Nordic countries
The "Treaty for a joint labour market for health personnel" allows a.o. nurses from one Nordic country to apply for and obtain registration as a nurse in another Nordic country.The six Nordic nurses' associations have elaborated a brochure with pertinent information for Nordic nurses wishing to work in a Nordic country. It can be found on the following home page: www.ssn-nnf.org.

EU countries
The "EU Directives for Nurses" make it easy for registered nurses trained in an EU country to obtain registration in Denmark. Only EU citizens are covered by these Directives. For further information on the registration procedure, please contact the National Board of Health.

Other countries
Registered nurses from other countries will be considered on an individual basis. The National Board of Health will decide if they have to go through supplementary courses at a Danish school of nurses, or if they are eligible for a temporary registration.

Trial employment and temporary registration of foreign nurses
In November 2002, the National Board of Health introduced trial employment and temporary registration of foreign nurses to make it easier for qualified foreign nurses to get employment within the Danish health care system.

Trial employment and temporary registration apply to nurses, who are comprised by neither the Nordic agreement nor the EU Directives for nurses.

In order to have a trial employment arranged, nurses are to receive a temporary registration which can be assigned to nurses with a nursing education equivalent to the Danish one.

The foreign nurse must find employment at a Danish hospital. The professional competence in theory and practice as well as qualifications are tested during the trial employment period.

Information about trial employment and temporary registration of foreign nurses can be found at the National Board of Health homepage in Danish: www.sst.dk.

Nurses with temporary registration in trial employment are welcome as members of the DNO. There are many services as well as support to obtain through membership of DNO. For information about membership look under About DNO/Membership.

Vacancies
Vacancies are inserted in the nurses' journal "The Nurse" ("Sygeplejersken") and on the DNO web page. The journal, which is published once a week, can be bought from the DNO.


I det hele taget er DSR en god adresse. Det er en rigtigt god fagforening og de ved, hvad der rør sig.
Og så lige et forslag, som er venligt ment: Måske skulle du overveje at tegne abonnement på weekendavisen eller et andet dansk blad allerede nu. Du laver et par slemme stavefejl, som du nok skulle arbejde med.