Hej alle,
så har endnu et firma lært, at det giver ballade ikke at arbejde efter danske præmisser! Læs selv herunder, hvorfor....
Fundet hos: www.dr.dk
http://www.dr.dk/Regioner/Kbh/Nyheder/Erhverv/2006/12/20/181931.htm?rss=true®ional
Tyskere i dansk fagforening
20. dec. 2006 18.23 Erhverv
En sejr for fagbevægelsen.
Sådan kalder tømrer og talsmand Viggo Toften-Jørgensen fra Træ-Industri-Byg den faglige kamp på en byggeplads i sydhavnen.
Ifølge de danske arbejdere var deres tyske kollegaer underbetalte og uorganiserede. Derfor nægtede danskerne at arbejde sammen med tyskerne og strejkede og blokerede pladsen.
I går var der så møde på arbejdspladsen mellem Dansk Byggeri, 3F og Træ-Industri-Byg. Her blev det aftalt, at når arbejderne fra Fussboden kommer kommer på pladsen næste gang, bliver de meldt ind i 3F.
- Vi har altså fået vores krav opfyldt, og for os viser denne sag, at sammenhold og faglig aktivitet kan nytte, siger tømrer og talsmand Viggo Toften-Jørgensen fra Træ-Industri-Byg
Skrevet af: Jacob Pries-Hansen
- Som sagt; så kan de lære det
Edit: Rubrik ændret af moderator mhå
Så kan de lære det: Tyskere i dansk fagforening
-
- Mitglied
- Beiträge: 218
- Registriert: 19.04.2006, 01:12
- Wohnort: horsens
ok Rune Far... en lille oversættelse...men jeg garantere ikke for kvaliteten...
eine kleine Übersetzung mäßiger Qualität...
Deutsche in dänischer Gewerkschaft
Ein Sieg für die Gewerkschaft
So nennt Zimmerer und Sprecher Viggo Toften-Jørgensen von "Holz- Industrie- Bau" den Arbeitskampf auf den Bauplatz im Südhafen (Kopenhagen).
Laut den dänischen Handwerkern waren deren deutschen Kollegen unterbezalt und nicht organisiert. Deshalb verweigerten die Dänen die zusammenarbeit mit den Deutschen und blokierte den Platz.
Gestern gab es dann ein Treffen zwischen Dänische Bauerei, 3F (Gewerkschaft) und "Holz- Industrie- Bau". Hier wurde es vereinbart, dass wenn die Arbeiter von "Fussboden" das nächste mal auf den Platz kommen, werden sie bei 3F eingetragen.
- Wir haben unsere Foderungen erfüllt bekommen, und für uns zeigt dieser Fall, dass zusammenhalt und gewerkschaftlicher Aktivität nutzt, sagt Zimmerer und Sprecher Viggo Toften-Jørgensen von Holz- Industrie- Bau"
så...mon ikke det række. Meningen burde være klar nu (selvom jeg har udeladt en nærmere kontrol....er simpelthen for træt til det lige nu)
eine kleine Übersetzung mäßiger Qualität...
Deutsche in dänischer Gewerkschaft
Ein Sieg für die Gewerkschaft
So nennt Zimmerer und Sprecher Viggo Toften-Jørgensen von "Holz- Industrie- Bau" den Arbeitskampf auf den Bauplatz im Südhafen (Kopenhagen).
Laut den dänischen Handwerkern waren deren deutschen Kollegen unterbezalt und nicht organisiert. Deshalb verweigerten die Dänen die zusammenarbeit mit den Deutschen und blokierte den Platz.
Gestern gab es dann ein Treffen zwischen Dänische Bauerei, 3F (Gewerkschaft) und "Holz- Industrie- Bau". Hier wurde es vereinbart, dass wenn die Arbeiter von "Fussboden" das nächste mal auf den Platz kommen, werden sie bei 3F eingetragen.
- Wir haben unsere Foderungen erfüllt bekommen, und für uns zeigt dieser Fall, dass zusammenhalt und gewerkschaftlicher Aktivität nutzt, sagt Zimmerer und Sprecher Viggo Toften-Jørgensen von Holz- Industrie- Bau"
så...mon ikke det række. Meningen burde være klar nu (selvom jeg har udeladt en nærmere kontrol....er simpelthen for træt til det lige nu)