Übersetzung "Reinzeichner(in)" gesucht

Handel, Karriere, Beruf, Branchen, Export, Import, Produkte, Messen, u.s.w
Antworten
Eliandhra
Neues Mitglied
Beiträge: 3
Registriert: 08.11.2005, 16:46
Wohnort: Hamburg

Übersetzung "Reinzeichner(in)" gesucht

Beitrag von Eliandhra »

Hallo!

ich bin neu hier, habe gerade mit Dänischunterricht angefangen und versuche gerade rauszukriegen, wie mein Beruf auf Dänisch heißt: ich bin Reinzeichnerin, d.h. ich arbeite in einem Grafikbüro und mache das, was die Designer sich zusammengeklöppelt haben, druckbar :-) ich denke mal, notfalls weist ein Begriff wie "DTP-Operator" schonmal die richtige Richtung, aber es wäre schon schön, wenn es genauer ginge.

hat jemand eine Idee?

Danke im voraus,
Julia
PetraStoll

Da schliesse ich mich an... :-)

Beitrag von PetraStoll »

Hej,
ich bin DTP-Reinzeichnerin und wollte auch schon sehr lange wissen, wie dies auf Daensich heisst. Gibt es das in DK ueberhaupt?

Petra :-)
LeneB
Mitglied
Beiträge: 74
Registriert: 28.07.2005, 00:48
Wohnort: Møn, Danmark

Beitrag von LeneB »

Hej :-)
Ich würde mal auf "teknisk tegner" tippen. Schau mal in Google nach, ob es das ist.

Viele Grüsse,
Lene
Eliandhra
Neues Mitglied
Beiträge: 3
Registriert: 08.11.2005, 16:46
Wohnort: Hamburg

Beitrag von Eliandhra »

Hi! Danke für die Antworten.

Hm, nein, das sieht mir eher nach "technischer Zeichner" aus, was es hier ja auch gibt. Ich hab gegoogelt nach Werbe- und Grafikagenturen, bisher ohne Ergebnis. Aber Verlage, fällt mir grad ein, könnte ich mal probieren ...
--
[url=http://spielwelt7.monstersgame.net/?ac=vid&vid=4039270]Vorsicht, bissiger Werwolf[/url]
LeneB
Mitglied
Beiträge: 74
Registriert: 28.07.2005, 00:48
Wohnort: Møn, Danmark

Beitrag von LeneB »

Hallo wider,

Es gibt auch den Beruf "rentegner" oder "DTP'er".

Such auf rentegner und grafik. Hier z.B. steht was über die Ausbildungen in dem bereich.

http://www.ug.dk/Erhverv.aspx?article_id=jobb-grafiskdesigner

Viele Grüsse,
Lene, Møn