Deutsch / Daenisches Fachwoerterbuch - Medizin gesucht !
-
Peter
-
Lars J. Helbo
- Mitglied
- Beiträge: 7370
- Registriert: 23.06.2002, 22:08
- Wohnort: Sall
- Kontaktdaten:
http://www.gyldendal.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product+10001+10002+14641+1000+10100
Die meisten medizinische Begriffe heißen ja das gleiche. Du musst also nur die Schreibweise kontrollieren. Dazu reicht ein Fremdwörterbuch völlig aus.
Beispiele:
Medizin -> medicin
Chirurgie -> kirurgi
Psychologe -> psykolog
Physiologe -> fysiolog
Du musst Dir also einfach merken, dass wir in der Regel K statt C schreiben, C ztatt Z, F statt PH etc. Danach im Fremdwörterbuch nachschlagen.
Die meisten medizinische Begriffe heißen ja das gleiche. Du musst also nur die Schreibweise kontrollieren. Dazu reicht ein Fremdwörterbuch völlig aus.
Beispiele:
Medizin -> medicin
Chirurgie -> kirurgi
Psychologe -> psykolog
Physiologe -> fysiolog
Du musst Dir also einfach merken, dass wir in der Regel K statt C schreiben, C ztatt Z, F statt PH etc. Danach im Fremdwörterbuch nachschlagen.
[url=http://www.helbo.org]www.helbo.org[/url] - [url=http://www.sallnet.dk]www.sallnet.dk[/url] - [url=http://www.salldata.dk]www.salldata.dk[/url] - [url=http://friskole.netau.net]www.frijsendal.dk[/url]
Liv uden Bevægelse kan være godt nok for gulerødder og kålhoveder, som ikke er bedre vant. - N.F.S.Grundtvig
Liv uden Bevægelse kan være godt nok for gulerødder og kålhoveder, som ikke er bedre vant. - N.F.S.Grundtvig
-
Lars J. Helbo
- Mitglied
- Beiträge: 7370
- Registriert: 23.06.2002, 22:08
- Wohnort: Sall
- Kontaktdaten:
Das ist aber kein Wörterbuch, sondern ein Ratgeber für nicht-Mediziner.Peter hat geschrieben: Gyldendals store lægebog bei netto für 95,- Dkr zu haben.
[url=http://www.helbo.org]www.helbo.org[/url] - [url=http://www.sallnet.dk]www.sallnet.dk[/url] - [url=http://www.salldata.dk]www.salldata.dk[/url] - [url=http://friskole.netau.net]www.frijsendal.dk[/url]
Liv uden Bevægelse kan være godt nok for gulerødder og kålhoveder, som ikke er bedre vant. - N.F.S.Grundtvig
Liv uden Bevægelse kan være godt nok for gulerødder og kålhoveder, som ikke er bedre vant. - N.F.S.Grundtvig
-
udo66
Dt. Daen. med. Woerterbuch gibt es nicht.
Es gibt aber das klin. Woerterbuch, das daenische 2 baendige Klinische Nachschlagewerk und daenische Standardwerke.
In der Medizin ist aber durch die lateinische Sprache alles sehr leicht
zu verstehen.
Oft wird vereinfacht geschrieben - herzinfarkt heisst einfach AMI oder blodprop
Den Rest, wenn du im Gesundheitswesen arbeitest musst du dir erarbeiten.
Ausserdem gibt es im daen. sundhedsvæsenet gibt es in Krankenhaeusern oft instruksen als selbstgemachte Kitteltaschenringordner.
Daenemark hat mehr das amerikanische System - waehrend Deutschland doch mehr das preussische theoretische System hat.
D.
Es gibt aber das klin. Woerterbuch, das daenische 2 baendige Klinische Nachschlagewerk und daenische Standardwerke.
In der Medizin ist aber durch die lateinische Sprache alles sehr leicht
zu verstehen.
Oft wird vereinfacht geschrieben - herzinfarkt heisst einfach AMI oder blodprop
Den Rest, wenn du im Gesundheitswesen arbeitest musst du dir erarbeiten.
Ausserdem gibt es im daen. sundhedsvæsenet gibt es in Krankenhaeusern oft instruksen als selbstgemachte Kitteltaschenringordner.
Daenemark hat mehr das amerikanische System - waehrend Deutschland doch mehr das preussische theoretische System hat.
D.