www.dk-forum.de

...dein Beitrag suggeriert, daß alle Grenzpendler auch Steuerschummler sind: Ist das Absicht, oder nur Unvermögen im Ausdruck?

...hej, ich glaube, das müßte "strafattest" heißen

...es heißt ganz sicher "Faltenbildung" (Faltenbldg.)

hey hey hey hey Josephine Det hedder Nico´s lille pige Her er et billede af dit barnebarn og "hønsepigen" Nu har hun fået 12 igen Ja, jeg ved ik hvor hun har det fra Josephine, So heisst Nico´s kleines Mädchen Hier ist ein Bild von deinem Enkelkind und dem "Hühnermädchen" (im Sin...

Lizzy....das war nicht feindlich gemeint, sondern sollte nur heißen, daß ich mittlerweile eine Übersetzung habe.

Liebe Grüße, Lorbass

Danke, hat sich erledigt.(Beitrag kann gelöscht werden)

annikade, ich habe beide Schreibweisen gefunden(den und det).
Vielen Dank für deine Belehrung; so kennt man die Berliner!
Im Übrigen entschuldige ich mich für meinen so äußerst ungewöhnlichen Wunsch und gelobe Besserung. Natürlich wollte ich niemand überfordern.

Ein lächelnder Lorbass!

Wer von den Dänischkundigen mag mir bitte den Songtext von Rasmus Seebach: "Det er jeg" ins Deutsche übersetzen?
Ich bekomme es in etwa allein hin, hätte es aber gern genau.

Grüße aus Helsingør, Lorbass

...weil du gleich doppelt gepostet hattest, also zwei mal 50Euro
war doch nur Spaß

...löööl....so schnell werden daraus schon 100 Euro Honorar

vielleicht hilft dir ja die Seite : www.gfc.de weiter

...im TV wurde der lächerlich, geringe Preis von ca 3000 Dän. Kronen pro Flasche genannt!!! ...na dann: SKÅl!

Für alle Interessierten: www.braunstein.dk

...übrigens, die Erste Produktion war sofort ausverkauft!!

...nur mal so zur Erklärung: CV heißt "Curriculum Vitae" (es gibt auch die Schreibweise mit nur einem r) und kommt aus dem Lateinischen. Grob könnte man es mit "Kreislauf des Lebens" übersetzen. Gemeint ist natürlich der Lebenslauf.

Med venlig Hilsen, Lorbass!

...Herzlichen Dank an euch

Lorbass!