
Die Suche ergab 3 Treffer
- 08.04.2010, 16:50
- Forum: Übersetzungshilfe
- Thema: Anpassen von Adjektiven im Dänischen
- Antworten: 4
- Zugriffe: 4200
- 06.04.2010, 12:40
- Forum: Übersetzungshilfe
- Thema: Anpassen von Adjektiven im Dänischen
- Antworten: 4
- Zugriffe: 4200
Ich bin mir jetzt gar nicht mehr sicher, ob ich meine Frage überhaupt richtig gestellt habe. :mrgreen: Ich habe noch ein weiteres Beispiel:
direkt --> et direkt e fingerpeg
--> Nach meinen (falschen?) Vorstellungen hätte ich "direkt" so gelassen, um es an die Neutrum-Form von "fingerped" anzupassen ...
direkt --> et direkt e fingerpeg
--> Nach meinen (falschen?) Vorstellungen hätte ich "direkt" so gelassen, um es an die Neutrum-Form von "fingerped" anzupassen ...
- 06.04.2010, 10:03
- Forum: Übersetzungshilfe
- Thema: Anpassen von Adjektiven im Dänischen
- Antworten: 4
- Zugriffe: 4200
Anpassen von Adjektiven im Dänischen
Hallo Leute,
ich habe da eine Frage zur Anpassung der Form der Adjektive an den Satz.
Beispiel:
absolutistisk --> det absolutistisk e system
Wann benutzt man das "e"? Wird dies in solchen Fällen immer benutzt (es sei denn, es handelt sich bei dem Hauptwort nicht um Neutrum)?
Gibt es dafür eine ...
ich habe da eine Frage zur Anpassung der Form der Adjektive an den Satz.
Beispiel:
absolutistisk --> det absolutistisk e system
Wann benutzt man das "e"? Wird dies in solchen Fällen immer benutzt (es sei denn, es handelt sich bei dem Hauptwort nicht um Neutrum)?
Gibt es dafür eine ...