Die Suche ergab 3 Treffer

von davethelucky
08.04.2010, 16:50
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Anpassen von Adjektiven im Dänischen
Antworten: 4
Zugriffe: 4200

Danke für die Antworten, die helfen mir auf jeden Fall sehr weiter. :D
von davethelucky
06.04.2010, 12:40
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Anpassen von Adjektiven im Dänischen
Antworten: 4
Zugriffe: 4200

Ich bin mir jetzt gar nicht mehr sicher, ob ich meine Frage überhaupt richtig gestellt habe. :mrgreen: Ich habe noch ein weiteres Beispiel:

direkt --> et direkt e fingerpeg
--> Nach meinen (falschen?) Vorstellungen hätte ich "direkt" so gelassen, um es an die Neutrum-Form von "fingerped" anzupassen ...
von davethelucky
06.04.2010, 10:03
Forum: Übersetzungshilfe
Thema: Anpassen von Adjektiven im Dänischen
Antworten: 4
Zugriffe: 4200

Anpassen von Adjektiven im Dänischen

Hallo Leute,

ich habe da eine Frage zur Anpassung der Form der Adjektive an den Satz.
Beispiel:

absolutistisk --> det absolutistisk e system

Wann benutzt man das "e"? Wird dies in solchen Fällen immer benutzt (es sei denn, es handelt sich bei dem Hauptwort nicht um Neutrum)?

Gibt es dafür eine ...